陳念祖

金匱方歌括》~ 茵陳五苓散

茵陳五苓散

治黃癉病。

茵陳(十分。),五苓散(五分。)

上二味和。先食飲服方寸匕。日三服。

歌曰,癉病傳來兩解方。(表裡兩解。)茵陳末入五苓嘗。五苓五分專行水。十分茵陳卻退黃。

男元犀按。五苓散功專發汗利水。助脾轉輸。茵陳蒿功專治濕退黃。合五苓散為解鬱利濕之用也。蓋黃癉病由濕熱瘀郁。熏蒸成黃。非茵陳蒿推陳致新。不足以除熱退黃。非五苓散轉輸利濕。不足以發汗行水。二者之用。取其表裡兩解。為治黃之良劑也。

白話文:

  1. 男元犀指明,五苓散具有發汗利水,幫助脾臟運輸水濕的作用。茵陳蒿能治濕退黃。將五苓散和茵陳蒿一起用,可以解鬱利濕。黃疸病是由濕熱阻滯,蒸燻而成。如果不使用茵陳蒿來推陳致新,不足以清除熱量,退去黃疸。如果不使用五苓散來利水,不足以發汗行水。這兩種藥一起使用,可以裡外一起治療,是治療黃疸的良藥。