陳念祖

《金匱方歌括》~ 卷六 (3)

1. 當歸芍藥散

（見婦人妊娠病。），治婦人腹中諸疾痛者。此方主之。

犀按。婦人腹中諸疾痛者。不外氣鬱血凝帶下等症。用當歸芍藥散者。以肝為血海。遂其性而暢達之也。方中歸、藭入肝解鬱以伸木。芍、澤散瘀而行水。白朮倍土養木。妙在作散以散之。酒服以調之。協諸藥通氣血。調營衛。以順其曲直之性。使氣血和。鬱滯散。何患乎腹中諸疾痛不除。

白話文：

當歸芍藥散適用於治療孕婦及婦女腹部各種疼痛。

婦女腹部各種疼痛，大多是氣鬱、血凝、帶下等症狀引起的。使用當歸芍藥散，是因為肝臟是血液的庫藏，此方能順應肝臟的特性，使氣血暢通。方中當歸、川芎入肝經，疏解鬱氣，使肝氣舒暢；芍藥、澤瀉散瘀血，利水濕；白朮倍量，以健脾益氣，滋養肝木。妙處在於將藥材製成散劑，利於藥力散佈，並用酒送服，以調節藥性。諸藥合用，能通暢氣血，調和營衛，順應人體陰陽的特性，使氣血調和，瘀滯散去，那麼腹部各種疼痛自然就能消除。