《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 虎口脈紋五言獨步歌
虎口脈紋多，須知氣不和，色青驚積聚，下亂瀉如何？青黑慢驚發，入掌內吊多，三關若通度，此候必沉疴。青紅驚急症，黃黑水傷殘，紫色生驚搐，紅筋熱在肝。關中存五色，節節見紋斑，風關通九竅，色色是風紋。關中青與白，定是食傷生，氣關從氣論，因氣便成形。未過三關節，相逢可賀生，命關生死路，風氣兩相攻。
過了三關節，良醫總是空，五指梢頭冷，驚來不可當。梢頭如火噴，原因食傷夾，若逢中指熱，必定是傷寒。中指獨自冷，麻痘症相傳，紅紋如線樣，傷風發搐驚。右手病在臟，食傷驚積生，紋見三叉祥，生痰夜作聲。有青並有黑，吐瀉搐非輕，赤多因隔食，青是水風傷。筋紋連大指，陰症候相當，懸針主瀉吐，生花定不祥。
白話文：
虎口脈紋多，表示氣血不調和。脈色青，可能是驚嚇積聚在體內。如果脈下亂瀉，表示身體狀況不佳。脈色青黑，表示驚恐發作緩慢，且延伸到手掌內側。如果三關脈都通暢，則可能患有嚴重的疾病。
脈色青紅，表示驚嚇導致的急症。脈色黃黑，可能是水傷導致的損傷。脈色紫色，表示驚恐抽搐。脈色紅色，且脈紋像筋，表示肝臟有熱症。
五關脈中若出現五種顏色，且節節有紋斑，表示風關通暢，九竅也通暢。每種顏色都代表不同的風症。
五關脈中若出現青色和白色，表示食傷導致的疾病。氣關的脈象要根據氣血狀況判斷，氣血狀況決定脈象的形態。
如果脈象未超過三關節，且脈象良好，則可預示患者能康復。命關是生死攸關的關口，風邪和氣血會相互影響。
如果脈象超過三關節，即使良醫也無力回天。五指尖端冰冷，表示患者遭受了嚴重的驚嚇。
五指尖端像火一樣灼熱，可能是食傷導致的疾病。如果中指也發熱，則可能是傷寒。
如果中指單獨冰冷，可能是麻痘症。紅色脈紋像線一樣，表示患者傷風導致的抽搐驚恐。
右手脈象反映臟腑的狀況，食傷和驚嚇積聚導致的疾病會在脈象上有所表現。如果脈紋呈三叉狀，表示患者生痰，夜間會發出聲音。
脈色青黑，表示患者會出現吐瀉和抽搐。紅色脈紋多，可能是隔食導致的疾病。青色脈紋，可能是水風傷導致的疾病。
筋紋連接到大拇指，表示患者患有陰症。脈象像懸針，表示患者會出現瀉吐。脈紋像花，表示患者的病情不妙。
手足軟腹脹，吐乳乳之傷，魚口鴉聲現，犬咬並人傷。黑時因中惡，白疳黃脾傷，青色大小曲，人驚並四足。赤色大小曲，水火飛禽撲，黃紫大小曲，傷米麵魚肉。黑色大小曲，脾風來作搐，囟門八字天，三關驚透亡。黑目相沖惡，掌冷亦堪傷，手足麻冷死，歪斜恐難當。口意心拽並，氣吼此兒亡，鼻紅兼嘴黑，華胥入夢鄉。
白話文：
手腳無力肚子脹，吐奶可能是受涼了，嘴巴張開像魚，聲音嘶啞像烏鴉，被狗咬傷或被其他人傷害，黑色是因為中暑，白色是因為疳積，黃色是因為脾胃受傷，青色是因為受驚嚇，紅色是因為水火燙傷或被飛禽猛獸攻擊，黃紫色是因為吃米麵魚肉，黑色是因為脾胃虛弱導致抽搐，囟門開得像八字形，三關受寒就會危及生命，眼睛發黑是因為相沖，手掌冰冷也可能受傷，手腳麻木冰冷會導致死亡，歪斜可能是難以治療的，口歪心慌並且喘不過氣，這個孩子很可能要死了，鼻子發紅嘴巴發黑，已經陷入昏迷了。
2. 五臟主病歌
心經熱盛定癡迷，天河推過到陽池，肝經有病人多痹，推動脾土病能除。脾經有病食不進，推動脾土病必應，肺受風寒咳嗽多，可把肺經久按摩。腎經有病小便寒，推動腎水即救得，大腸有病泄瀉多，大腸推抹待如何。小腸有病小便閉，橫門𦙀門推可記，命門有疾原氣虧，脾土太陽八卦為。
三焦主病多寒熱，天河六腑神仙訣，膀胱有病作淋疴，腎水八卦運天河。膽經有病口作苦，只從妙法推脾土，胃經有病寒氣攻，脾土肺金能去風。
白話文：
心經熱盛容易導致痴迷，可以推動天河穴到陽池穴；肝經有病症通常會出現痺痛，推動脾土穴可以治療；脾經有病症會導致食慾不振，推動脾土穴一定能見效；肺經受風寒會引發咳嗽，可以長期按摩肺經；腎經有病症會出現小便寒涼，推動腎水穴就能治癒；大腸有病症會導致腹瀉，可以推動大腸經；小腸有病症會導致小便閉塞，可以推動橫門穴和𦙀門穴；命門有病症會導致元氣虧虛，可以推動脾土穴和太陽八卦穴；三焦主病症通常為寒熱交替，可以推動天河穴和六腑神仙穴；膀胱有病症會出現淋痛，可以推動腎水穴和八卦穴；膽經有病症會導致口苦，可以推動脾土穴；胃經有病症會導致寒氣入侵，可以推動脾土穴和肺金穴。
3. 掌上諸穴拿法歌
三關出汗行經絡，發汗行氣是為先，大腸側推到虎口，止瀉止痢斷根源。脾土宜補直為清，飲食不進此為魁，泄痢羸瘦並水瀉，心胸痞氣塞能開。掐心經絡節與離，推離往乾中要輕，胃風咳嗽並吐逆，此經推效抵千金。腎水一紋是後谿，推上為補下為清，小便閉塞清之妙，腎經虛便補為奇。
六腑專治臟腑熱，遍身潮熱大便結，人事昏沉總可推，去病猶如湯潑雪。總筋天河水除熱，口中熱氣並括舌，心經積熱火眼攻，推之即好真秘訣。四橫紋和上下氣，吼氣肚痛皆可止，五經能通臟腑熱，八卦開胸化痰逆。胸膈痞滿最為先，不是知音莫可傳，水火能除寒與熱，二便不通並水濕。
白話文：
三關出汗可疏通經絡，發汗行氣是第一步。大腸側推到虎口，能止瀉止痢斷絕病根。脾土宜補且需清利，飲食不進是關鍵。泄痢、羸瘦、水瀉，以及心胸痞氣皆可疏通。掐心經絡節與離穴，輕柔推離往乾中穴，胃風咳嗽、吐逆皆可治癒。腎水一紋即後谿穴，推上補腎，推下清熱。小便閉塞可用此法，腎經虛弱導致的便秘，補腎可解。
六腑推拿專治臟腑熱症，遍身潮熱、大便乾燥，人事昏沉皆可改善，去病如湯潑雪般迅速。總筋、天河水能清熱，口中熱氣、舌苔厚膩都能消除。心經積熱導致眼疾，推拿可治癒，這是秘訣。四橫紋和上下氣穴，能止吼氣、腹痛。五經推拿能通暢臟腑熱氣，八卦推拿可開胸化痰逆氣。胸膈痞滿是最先要治的，不懂的人無法理解。水火推拿能治寒熱，二便不通、水腫都能解決。
人事昏沉痢疾攻，疾忙須救要口訣，天門虎口須當竭，𦙒肘生血順是妙。一指五指節與推，驚風被唬要須知，小天心能生腎水，腎水虛少須用意。𦙀門專治氣發攻，扇門發汗熱宜通，一窩風能治肚痛，陽池專一治頭疼。二人上馬清補腎，威靈卒死可回生，外勞宮治瀉用之，拿此又可止頭疼。
精靈穴能醫吼氣，小腸諸氣快如風。
白話文：
人昏沉、拉肚子，病急需救，記住口訣：天門、虎口要用力按壓，曲肘放血是妙招。食指和中指指節推拿，驚風嚇到要記住，小天心能滋養腎水，腎虛要用心調理。𦙀門專治氣血攻心，扇門出汗退熱，一窩風能治肚子痛，陽池專治頭痛。二人上馬清補腎，威靈卒死可救回，外勞宮治腹瀉，還能止頭疼。精靈穴能治咳嗽，小腸經氣痛快如風。
4. 掌面推法歌
一掐心經二勞宮，推上三關汗即通，如若不來加二扇，黃蜂入洞助其功。側掐大腸推虎口，螺獅穴用助生功，內傷泄痢兼寒瘧，肚脹痰吼氣可攻。一掐脾經屈指補，艮震重揉肚脹宜，肌瘦面若帶黃色，飲食隨時而進之。腎經一掐二橫文，推上為清下補盈，上馬穴清同此看，雙龍擺尾助其功。
肺經一掐二為離，離乾二穴重按之，中風咳嗽兼痰積，起死回生便晌時。一掐腎水下一節，便須二掐小橫文，退之六腑涼將至，肚膨閉塞一時寧。總筋一掐天河水，潮熱周身退似水，再加水底撈明月，終夜孩啼即住聲。運行八卦開胸膈，氣喘痰多即使輕，𦙀門重揉君記取，即時飲食進安寧。
白話文：
掐心經的勞宮穴，推上三關穴，就能讓汗水流出，如果汗水不出來，可以再加掐二扇穴，就像黃蜂入洞一樣，幫助排汗。
側邊掐大腸經的虎口穴，再用螺獅穴幫助順利生產，可以用來治療內傷、腹瀉、痢疾、寒瘧、腹脹、痰多咳嗽。
掐脾經的屈指穴，可以補充脾經的氣血，揉艮震穴可以治療腹脹，可以用來治療肌肉消瘦、面色發黃、飲食不佳。
掐腎經的橫紋穴，可以清熱降火、補腎益氣，上馬穴也有同樣的效果，雙龍擺尾穴可以幫助腎經的氣血運行。
掐肺經的離穴，再重按離乾穴，可以治療中風、咳嗽、痰多，有起死回生的功效。
掐腎經的一節穴，再掐小橫紋穴，可以治療退之六腑的寒涼，腹脹閉塞也會得到緩解。
掐總筋的天河水穴，可以治療周身發熱，再加掐水底撈明月穴，可以治療夜間啼哭。
運行八卦穴可以開胸膈，可以治療氣喘、痰多，𦙀門穴可以幫助消化，可以讓飲食順暢。
眼翻即播小天心，望上須當掐下平，望下即宜將上掐，左邊掐右右當明。運土入水身羸瘦，土衰水盛肚青筋，運水入土膨脹止，水衰土盛眼將睜。陰陽二穴分輕重，寒熱相攻瘧痢生，痰熱氣喘陰重解，無吼無熱用陽輕。運動五經驅臟腑，隨時急用四橫文。
白話文：
眼珠翻白就按小天心，向上看就掐下，向下看就掐上，左边看就掐右边。土入水，身体瘦弱，土虚水盛，肚子上有青筋，水入土，腹部膨胀，水虚土盛，眼睛睁不开。阴阳两穴轻重不同，寒热交攻，疟疾痢疾就发作，痰热气喘，用阴穴来解，没有咳嗽发热，就用阳穴。运动五经，驱邪通腑，紧急情况下，就用四横纹。
5. 掌背穴治病歌
掌背三節驅風水，靠山剿瘧少商同，內外間使兼三穴，一窩風止頭疼功，頭疼肚痛外勞宮，潮熱孩啼不出聲，單掐陽池頭痛止，威靈穴掐死還生。一掐精靈穴便蘇，口歪氣喘疾皆除，內間外使平吐瀉，外揉八卦遍身疏。
白話文：
手掌背面的三個穴位可以治療風寒和水分過多，與背部相對應的是少商穴；內部和外部之間的穴位可以同時治療身體內部和外部問題，包括一個凹陷處能夠減輕頭痛的效果；如果出現頭痛、腹痛或外傷引起的疼痛，可以用外勞宮穴來緩解；孩子發燒哭鬧不語時，可單獨按壓陽池穴來減輕頭痛；威靈穴則能使人從死亡邊緣復活。
當你感到疲憊無力時，只需按摩一下精靈穴就能恢復精神；如果你有面部肌肉扭曲或者呼吸困難等症狀，這個穴位也能夠幫助消除這些疾病；對於嘔吐和拉肚子的情況，內部和外部之間的穴位都能起到平衡的作用；最後，在全身疏通方面，揉搓八卦穴是一個很好的選擇。
6. 二十四驚推法歌
兔絲驚主口括舌，四肢冷軟心家熱，推上三關二十通，清腎天河五十歇。運卦分陰亦三十，二十水底撈明月，蔥水推之蛤粉擦，手足中心太陽穴。洗口米泔仍忌乳，頃刻其驚潛咸滅。
馬蹄驚主肢向上，四肢亂舞感風嚇，推上三關五十通，三次掐手五指節。補脾運卦四橫文，各加五十無差迭，走磨搖頭三十遭，天門入虎神仙訣。姜水推之生冷忌，上馬揉之汗不歇。
水瀉驚主肚中響，遍身軟弱嘴唇白，眼翻寒熱不調勻，推上三關加半百，補脾運卦五十遭，天門入虎三次訣，橫文四十𦙒揉十，大蒜細研重紙隔，敷臍大久小片時，風乳飲食皆忌得。
白話文：
兔絲驚嚇時，孩子會口齒不清，四肢冰冷無力，心卻很熱。治療時，要推拿上三關二十次，清腎天河五十次。運卦分陰也要推三十次，再用二十次水底撈明月手法。用蔥水推拿，再用蛤粉擦拭手足中心和太陽穴。洗口用米泔水，但忌食乳汁。很快，驚嚇就會消失。
馬蹄驚嚇時，孩子會肢體向上伸展，四肢亂舞，像是被風嚇到一樣。治療時，要推拿上三關五十次，三次掐手五指節。補脾運卦四橫文，每次加五十次，重複三次。讓孩子走磨、搖頭三十次，再用天門入虎手法。用薑水推拿，忌食生冷食物。上馬揉之，直到出汗。
水瀉驚嚇時，孩子會肚子裡響，全身無力，嘴唇發白，眼珠翻白，寒熱不均。治療時，要推拿上三關一百五十次，補脾運卦五十次，用天門入虎手法三次，橫文四十次，再揉十次。用大蒜研成細末，用重紙隔開，敷在臍上，大塊敷久一點，小塊敷短一點時間。忌食風乳、飲食。
鯽魚驚主吐白沫，肢搖眼白因寒唬，十三關上好追求，肺經走磨五十歇。八卦四十橫紋二，四次掐手五指節，上馬三遭茶洗口，蛤粉塗頂驚自滅。
烏紗驚主唇肢黑，面有青筋肚作膨，食後感寒風裡唬，三關五十逞奇能。運卦補脾並補腎，半百還揉二扇門，分陰二十橫四十，二十黃龍入洞增。麝香推罷忌乳風，虛汗來多補土行。
烏鴉驚大聲即死，眼閉口開手足舞，此是痰多被唬驚，三關二十應無苦，推肺運卦分陰陽，補腎橫文五十主，按弦走磨只三次，天心一掐蔥姜補，細茶洗口取微汗，蛤粉塗頂忌乳風。
白話文：
鯽魚驚嚇後會吐白沫，四肢發抖，眼珠翻白，這是因為受寒所致。可以用十三關法治療，沿著肺經走磨五十次。八卦法推拿四十次，橫紋推拿兩次，四次掐手五指關節。上馬三遭後用茶漱口，用蛤粉塗抹頭頂，驚嚇就會消失。
烏紗驚嚇後嘴唇和四肢發黑，面部有青筋，肚子脹起來，這是因為吃東西後受寒引起的。可以用三關法治療五十次。運卦法可以補脾和腎，半百次後揉按兩扇門。分陰法推拿二十次，橫紋推拿四十次，二十次黃龍入洞法增強療效。麝香推拿完畢後忌用乳汁，如果虛汗很多，就用補土法治療。
烏鴉驚嚇後會大聲尖叫而死，眼睛閉著，嘴巴張開，手腳亂舞，這是因為痰多導致驚嚇所致。可以用三關法治療二十次，應該不會有痛苦。推拿肺經，運卦法分陰陽，補腎法橫紋推拿五十次，按弦走磨三次，天心一掐，用蔥姜補氣，細茶漱口，讓患者微微出汗，用蛤粉塗抹頭頂，忌用乳汁。
肚脹驚氣喘不寧，青筋裹肚眼翻睛，此子只緣傷乳食，二十三關即效靈。大腸陰陽並八卦，補脾補腎半百勻，天門虎口只三次，五十橫文最有情。二十水底撈明月，蔥姜推取汗頻頻，搗蔥用紙重包裹，敷向胸前忌乳風。
潮熱驚多生氣喘，口渴昏迷食感寒，推關六腑各六十，河水陰陽四十完。八卦橫文須半百，三次天門入虎看，薑蔥推汗泔洗口，茱萸燈草腳心安。
一哭一死驚夜啼，四肢掣跳起登時，有痰傷食仍傷熱，八卦三關二十施。分陰陽清天河水，六腑清涼半百奇，橫文四十推鹽水，薄荷煎湯口洗之。生冷乳時須禁忌，搽胸用蛤更敷臍。
白話文：
肚子胀、惊吓、喘不过气、睡不安稳，青筋暴起、眼珠翻白，这是孩子因为吃奶过量引起的。二十三关推拿就能见效。大肠阴阳对应八卦，补脾补肾各一半。天门虎口各推三次，五十横纹推拿最有效。二十水底捞明月，用葱姜推汗，并不断出汗。捣碎葱，用纸包好敷在胸口，避免乳风。
孩子发热、容易惊吓、呼吸急促、口渴、昏迷、怕冷，推拿六腑各六十次，河水阴阳各四十次。八卦横纹推拿五十次，天门虎口各推三次。用姜葱推汗，并用米汤漱口，用茱萸、灯草敷脚心。
孩子哭闹不止、惊吓后夜里啼哭、四肢抽搐、突然起身，这是因为痰多、积食、内热引起。八卦三关各推二十次。分阴阳，清天河水，六腑清凉各推五十次。横纹推拿四十次，并用盐水擦拭，薄荷汤漱口。孩子吃生冷、奶食时要忌口，用蛤蜊涂抹胸口，再用蛤蜊敷脐。
縮沙驚至晚昏沉，人事不知口眼掣，痰症三關四十推，八卦三十腎二百，虎口陰陽五十勻，指節一百為真訣，揉臍一十麝香推，蛤搽手足風忌得，研茶作餅內間敷，洗口還須湯滾白。
臍風驚主口吐沫，四肢掣跳手拿拳，眼翻偏視哭不止，三關一十問根源，運卦清金並補腎，龍戲珠背五十圓，指節數番姜水抹，米泔須用洗丹田。
慢驚咬牙眼不開，四肢掣跳脾虛是，八卦三關五十通，天門指節數番治，補腎五十十走磨，天心揉之風乳忌。
急驚捏拳四肢掣，口歪驚主感風寒，一十三關五十腑，補腎推橫五十完，運卦走磨加二十，威靈掐穴汗漫漫，推時更用蔥姜水，洗口燈心忌乳寒。
白話文：
縮沙驚嚇導致昏沉，神志不清，口眼抽搐，痰症三關四十推拿，八卦三十，腎經二百次，虎口陰陽穴各五十次，指節一百次為真訣。揉臍十次，再用麝香推拿，蛤蜊擦手足，忌風寒。研茶作餅，內間敷藥，洗口用滾水。
臍風驚嚇導致口吐唾沫，四肢抽搐，握拳，眼翻視物，哭泣不止，三關十次，問其根源，運卦清金補腎，龍戲珠穴五十次，指節數次，用姜水擦拭，米泔水洗丹田。
慢驚咬牙，眼不能睜開，四肢抽搐，脾虛所致，八卦三關五十次，天門指節數次治療，補腎五十次，十走磨，天心穴揉之，忌風乳。
急驚捏拳，四肢抽搐，口歪，驚嚇導致風寒入侵，一十三關五十腑，補腎推橫五十次，運卦走磨加二十次，威靈穴掐之，汗出漫漫，推拿時用蔥姜水，洗口用燈心，忌乳寒。
彎弓驚主肢向後，肚仰上哭不出聲，痰積三關推二十，五十須當把肺清。入水走磨加數次，一十天門入虎真，麝香水推荷洗口，百草霜敷治噤聲。
眼睛向上天吊驚，哭聲大叫鼻流清，清肺推關並運卦，推橫補土又分陰。各加五十無差別，走磨二十掐天心，推用蔥姜尤忌乳，宗因水唬致驚深。
內吊咬牙苦寒戰，掐不知疼食後寒，推關清腎仍清肺，補土五十一般般。天門虎口加二十，摘果猿猴半百完，推用麝香甘草洗，忌風生冷乳兼寒。
胎驚落地或頭軟，口噤無聲啞子形，胎毒推關兼補腎，補土清金半百勤。橫文二十威靈掐，虎口天門數次靈，燈火頂頭燒一燋，湧泉一燋便安寧，蔥姜推後應須退，不退應知是死形。
白話文：
彎弓驚 用三指法掐彎腰，手腳向後仰，肚子朝上，哭不出聲，痰積在三關穴，推二十次，五十次後一定要清肺。將患兒放入水中走磨幾次，一十次後，用虎跳法，用麝香、荷花露洗口，敷用百草霜治療嬰兒噤聲。
向上天吊驚 眼睛向上吊，驚嚇過度，哭叫不止，鼻涕清澈。清肺，推關，掐運八卦，推橫補土，又分陰陽。各加五十次，走磨二十次，掐天心穴，治療時用蔥薑，但忌諱乳汁。此驚是由於水虎驚嚇所致，較為嚴重。
內吊咬牙苦寒戰 嬰兒內吊咬牙，手腳發涼，掐不知疼，食後發冷。推關清腎，再清肺，補土五十次。天門穴、虎口穴各加二十次，摘果猿猴法五十次。治療時用麝香、甘草洗，忌諱風寒生冷，以及乳汁。
胎驚 嬰兒落地後，頭軟，口噤無聲，像是啞子。胎毒引起的推關兼補腎，補土清金各五十次。橫文法二十次，威靈掐，虎口天門穴各數次。頭頂燈火燒一炷香，湧泉穴燒一炷香，即可安寧。治療後，蔥薑推法應退，如果不退，應知道是死症。
月家驚撮口拿拳，眼紅不響抹三關，橫文陰陽皆二十，運卦清金半百玄。取土入水運數次，指節數次二人連，蔥姜推後燈芯洗，蛤粉敷兩太陽邊。
盤腸氣喘作膨脹，人形瘦弱肚筋青，臟寒運卦推關上，指節橫文補腎經，補脾五十天心掐，外勞揉之立便輕，艾餅敷臍蔥水抹，麝香搽向腳中心。
鎖心驚主鼻流血，四肢冷軟火相侵，推關補腎天河水，運卦天門五十真。清肺分陰各二十，米泔洗口麝香淋，蛤粉細研搽兩額，還敷手足兩中心。
鷹爪掐人眼向上，哭時寒戰眼時光，肺風被嚇仍傷食，二十三關分陰陽，清金補土橫文等，各推五十用生薑，走磨入土皆數次，取肝燈芯洗口湯。
白話文：
月經不調，驚悸抽搐，口乾舌燥，握拳發熱，眼紅腫痛，不發聲，擦三關穴。橫紋陰陽皆二十，推運卦穴，清金半百，玄關穴。取土入水，推運卦穴數次，指節數次，二人連推。蔥姜推後，燈芯洗口，蛤粉敷兩太陽穴。
腹痛氣喘，腹部脹滿，形體消瘦，肚皮青筋暴露，臟寒，推運卦穴，推關穴，指節橫紋補腎經。補脾五十，天心穴掐按，外勞揉按，立馬便輕。艾餅敷臍，蔥水擦拭，麝香塗抹腳心。
心悸不安，驚恐，鼻流血，四肢冰冷無力，火熱侵襲，推關穴，補腎經，天河水穴，推運卦穴，天門穴五十次。清肺分陰各二十，米泔水漱口，麝香淋灑。蛤粉研末，塗抹兩額，還需敷手足心。
鷹爪掐人，眼向上看，哭泣時發寒戰，眼冒金星，肺風受驚，食積傷脾胃，二十三關分陰陽，清金補土，橫紋等穴，各推五十，用生薑，走磨入土皆數次，取肝燈芯洗口湯。
撤手驚主手足掣，咬牙歪口被風嚇，心熱推關二十通，運卦資脾加半百，橫文指節及天門，各加數次為準則，走磨一十蔥姜推，取汗微微驚自歇，仍將蛤粉搽手心，洗口茱萸須記得。
袒手驚主手袒下，眼黃口黑麵紫青，舌動只因寒水唬，五十三關把肺清。補腎橫文入虎口，八卦天河半百經，入水數次姜推汗，麝香敷向湧泉真，洗口細茶忌風乳，卻能起死致安寧。
看地驚主眼看地，手掐拳時心熱真，八卦橫文皆五十，三關一十掐天心，虎口𦙀門皆數次，蔥姜洗口用燈芯。
白話文：
手腳抽搐、咬牙歪嘴、心熱發燒，這些是風寒入體的症狀。要先推拿二十個關節，再用運卦法調補脾胃，加上五十次推拿，並用橫文法推拿指節和天門，每個部位推拿數次即可。接着用蔥姜推拿走磨穴十次，直到微微出汗，驚嚇就會自然消退。最後用蛤粉塗抹手心，用茱萸水漱口。
手腳無力、眼黃口黑、面部青紫，舌頭顫抖，這些都是寒水入體的症狀。要推拿五十三個關節，清肺火。補腎要用橫文法推拿虎口，八卦法推拿天河穴，並推拿五十次。再用姜水推拿入水穴數次，直到出汗。接着用麝香敷湧泉穴，用淡茶漱口，忌吹風和吃乳製品。這樣就能起死回生，安然無恙。
眼睛看地、拳頭緊握、心熱，這些都是心火旺盛的症狀。要用八卦法推拿橫文穴五十次，三關穴十次，再用手指掐天心穴，並推拿虎口、𦙀門數次，最後用蔥姜水漱口，用燈芯擦拭。