《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 諸疳論
經云：數食肥，令人內熱；數食甘，令人中滿。蓋其病因肥甘之所致，故名曰疳。夫襁褓中之乳子，與四五歲之孩提，乳哺未息，胃氣未全，而穀氣未充也。不能調助，惟務姑息，舐犢之愛，恣良肥甘，瓜果生冷，一切烹飪調和之味，朝餐暮飧，漸成積滯膠固，以致身熱體瘦，面色痿黃，肚大青筋，蟲疰瀉痢，諸疳作矣！
白話文：
經典上說：常吃肥肉會使人體內產生過多的熱氣；常吃甜食會讓人有中滿的感覺。因為這些疾病都是由過度攝取美味的食物所導致，所以被稱為「疳」。對於襁褓中的嬰兒，或是四五歲的小孩，他們還在喝奶的階段，胃部的功能尚未發育完全，身體對穀物的消化能力也還沒成熟。如果父母只是一味地溺愛，不加以適當地調整飲食，任由他們食用各種美食，像是肉類、甜食，甚至冰涼的瓜果，以及各種精心調製的美食。一天從早到晚，這種不當的飲食習慣久而久之會形成食物殘渣在體內堆積，進而導致孩子體溫升高，身體變得消瘦，臉色呈現病態的萎黃，腹部膨脹且可見青色血管，甚至出現蟲害、腹瀉等症狀，這就是所謂的「疳」的各類表現了！
2. 吐瀉論
經云：諸嘔吐酸，暴注下迫，皆屬於熱。又曰：濕盛則濡泄。夫小兒吐瀉，皆由乳食過度，冷熱不調，脾胃不和，傳化失常，停滯於內，外感寒熱，而吐瀉作矣。瀉黃、嘔逆為熱，瀉清、吐乳為寒。須認切當，可也。
白話文：
經典上說：各種噁心、嘔吐酸水，以及突然的腹瀉急迫，這些都屬於熱性病。另外也有提到：濕氣過重就會導致軟便或瀉痢。對於小孩的嘔吐與腹瀉，大多是因為哺乳或飲食過量，食物的冷熱調配不均，造成脾胃運作不順，消化功能異常，食物在體內停滯，加上外部受到冷熱氣候影響，因此就產生了嘔吐與腹瀉的症狀。如果排泄物色澤偏黃且有噁心嘔吐的情況，多數是因為體內有熱；反之，如果排泄物清澈或嘔吐出奶水，則可能是因為寒涼。在判斷病情時，必須要明確辨識這兩種情況，這樣才能正確處理。
3. 嬰童賦
乾元好生，坤元長養。人稟陰陽，天地囊龠。父精、母血以成形，天清、地濁而升降。顧一月之胎，形如珠露；二月之胚，痕若桃花。三月、四月，而男女形象分明；五月、六月，而五臟六腑具足。七月，髮發生而關竅通；八月，動其手而遊其魂。九月，兒身三轉；十月，母妊當分。
兒在胎而餐母血；母嗜欲最要提防。母寒、子寒，母熱、子熱。男女初生，調理須要得宜；腸胃未充，飯食不宜哺啜。六七日臍帶未乾，縱炎熱休頻浴水。或緣客氣相沖，遂染臍風惡候。盤腸，疝氣，撮口，噤風，皆因風火為殃，未滿十朝難治。若是初生，形如啞子，緣母飲冷，寒入肺經；晝夜啼哭徹曉，皆由熱盛心驚。
癬疥多因胎熱，身黃名曰胎黃。馬牙疳、七星丹，針而復繳；木舌風、重舌風，刺而後敷。更有蒸變，骨骼乃成。三十二日一變，六十四日一蒸。八蒸、十變，志意漸生；長智、長骨，能應能行。是兒暗行蒸變，必緣稟賦完全。胎驚、內釣，夜啼聲多，屬臟寒；瀉青、瀉黃兼吐乳，須分寒熱。
雖云驚症多般，大抵風、痰、食、熱。發為搐搦，咬牙，寒戰；變為循衣，眼竄，筋攣。治法：導食、豁痰作主，清心、瀉木為先。更有慢驚，起於脾虛，露睛、昏睡；身寒虛變，脾風速死，天釣驚抽，眼目痓癇，取下風痰。更有諸疳，多傷食積。心、肝、脾、肺、腎，五臟異症；丁奚、哺露症，急治尤難。
痢乃物積、氣滯，瘧分邪客、水火。肚痛當分虛實，吐乳總曰胃寒。解顱、語遲、夜滯頤，蓋是原虛；口瘡、鵝口、癩頭瘡，原由胎毒。赤瘤、火眼，皆從火熱；囟高、囟陷，咎歸脾虛。如斯古怪，更為何因？豈非乳母不善調治，致兒百病叢生者乎。臨症三思、診視，庶幾起死、回生。
白話文：
[嬰兒成長篇]
乾坤兩儀孕育萬物，陽氣促進生命，陰氣則滋養成長。人類身負陰陽二氣，猶如天地間的寶藏。生命的誕生，來自父親的精華與母親的血液結合，猶如天清地濁，一升一降，交會出新的生命。剛開始的胎兒，形狀猶如露珠；到第二個月，已呈現出類似桃花的痕跡。第三和第四個月，性別特徵逐漸明顯；第五和第六個月，五臟六腑已基本成型。到了第七個月，頭髮開始生長，各個孔竅也已貫通；第八個月，小手開始活動，靈魂也開始遊離。第九個月，胎兒在母體內轉了三圈；到第十個月，就是母親分娩的時刻。
胎兒在母體中，主要依靠母親的血液作為食物；母親的飲食習慣，對胎兒的健康影響極大。母親身體的寒熱，也會直接影響胎兒。新生兒出生後，照顧的方式必須得當；腸胃尚未完全發育，不宜過早餵食。六七天內，如果臍帶尚未乾燥，即使天氣炎熱，也不宜頻繁洗澡。若受到外來的幹擾，可能引發臍風等疾病。盤腸、疝氣、撮口、噤風等病症，多是由風火引起的，且十天內較難治療。有些新生兒，出生時如同啞巴，可能是因為母親飲用冷水，導致寒氣侵入肺部；日夜啼哭，可能是因為熱氣旺盛，使心臟受驚。
皮膚癬疥，多是由胎熱引起；皮膚黃疸，被稱為胎黃。馬牙疳、七星丹等疾病，需要針灸治療；木舌風、重舌風等，則需先刺破再塗藥。此外，還有一種特殊的生理現象，稱為「蒸變」，在此過程中，骨骼逐漸形成。每32天一次變化，每64天一次蒸發。經過8次蒸發、10次變化，孩子的意志力逐漸形成；智慧和骨骼也在不斷增長，孩子能應對各種情況，也能行走自如。這一系列的成長過程，都是由先天的基因決定的。胎驚、內釣、夜啼等，多是由臟腑寒冷引起的；青色或黃色的拉肚子，伴隨嘔吐，需要區分是寒還是熱。
雖然驚嚇的症狀多種多樣，但大多是由風、痰、食、熱引起的。發病時，孩子會出現抽搐、咬牙、寒戰等症狀；病情加重，會出現循衣、眼神遊移、肌肉抽搐等症狀。治療方法，主要是導食和豁痰，清心和瀉木是首要的。還有一種慢性的驚嚇，多是由脾虛引起的，表現為眼神呆滯、昏睡；脾風則是快速死亡的病症，會有眼睛抽搐、眼目痙攣等症狀，需要清除風痰。還有一些疾病，如疳積，多是由食積引起的。心、肝、脾、肺、腎等五臟的疾病，各有不同的症狀；丁奚、哺露症等，治療起來更為困難。
痢疾，多是由食物積累和氣滯引起的；瘧疾，可分為邪客和水火兩種。肚子痛，需要區分是虛還是實；吐奶，總歸是胃寒引起的。解顱、語言遲緩、夜間滯留、頤養，這些問題，往往是由於先天不足；口瘡、鵝口瘡、癩頭瘡，則是由胎毒引起的。紅斑、火眼，都是由火熱引起的；囟門高、囟門凹陷，則是由脾虛引起的。這些奇怪的病症，到底是什麼原因呢？難道不是因為母親的調理不當，導致孩子生病嗎？面對這些疾病，醫生需要三思，仔細診斷，才能真正挽救孩子的生命。