《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 面部險症歌
額上紅多熱燥多，若逢青色急驚疴，形如昏暗多應死，青貫山根奈若何？
囟門腫起定為風，此候應知最是凶，忽陷成坑如盞足，不過七日命應終。
印堂青色搐驚多，紅主心驚白主和，或見微微青紫色，只因容忤症相過。
山根青現兩遭驚，紫色傷脾吐瀉因，紅色夜啼聲不歇，若逢白色死之形。
年壽黃為吐瀉基，若然㿠白是為虛，兩頤赤為啼哭熱，更兼黃色吐因之。
鼻準微黃紫庶幾，深黃死症黑應危，人中短縮緣吐利，黑形唇反定難醫。
鼻門黑燥渴難禁，面黑唇青命不存，肚大青筋俱惡候，更嫌身有直身紋。
白話文：
額頭泛紅，人容易燥熱，若出現青色，則急病將至，面色昏暗則多半會死，山根青色更是凶兆。
囟門腫起，一定是風邪入侵，情況十分凶險，如果凹陷成坑，生命最多隻能維持七天。
印堂青色，容易抽搐驚厥，紅色則心驚，白色則平和，若出現微微青紫色，可能是因為心情鬱結所致。
山根出現青色，容易驚嚇，紫色則傷脾導致嘔吐腹瀉，紅色則夜啼不止，白色則是死亡的徵兆。
年壽部位發黃，容易嘔吐腹瀉，如果發白則表示虛弱，兩頰泛紅則表示啼哭發燒，伴隨黃色則容易嘔吐。
鼻尖微黃帶紫色，可能預示著病情危急，深黃色則代表死亡，黑色則凶險，人中縮短則容易嘔吐腹瀉，黑色唇反則難以治療。
鼻孔發黑且乾燥，容易口渴難忍，面部發黑，嘴唇青紫，性命不保，肚子和大腿青筋暴起，都是不好的徵兆，再加上身上有直線紋路，更顯凶險。
唇上鮮紅潤者平，燥乾紅熱即黃生，白形失血青驚重，黑紋繞口死之徵。
承漿青色食時驚，黃多吐逆是真形，煩躁夜啼青主吉，金匱青生亦主驚。
青脈生於左太陽，須驚一度見推詳，赤是傷寒微燥熱，黑青知是乳多傷。
右邊青脈不須多，有則頻驚怎奈何？紅赤為風抽眼目，黑青三日見閻羅。
忽見眉間紫帶青，看來立便見風生，青紅碎雜風將起，久病眉紅是死形。
白睛青色有肝風，有積黃形不及瞳，若見黑精黃色現，傷寒發疽是其蹤。
兩頰風池二氣黃，躁啼吐逆色鮮紅，更如火煅還多燥，肺家客熱死非空。
兩頰黃為痰塞咽，青色肝風紅主熱，赤是傷寒黃主淋，二色精詳分兩頰。
白話文：
嘴唇鮮紅色澤光潤代表身體健康，嘴唇乾燥紅熱且發黃則代表體內有燥熱。嘴唇發白代表失血，發青代表驚嚇，發黑則有死亡的徵兆。
承漿穴呈青色代表進食時會感到驚恐，黃色則代表會出現嘔吐，若伴隨煩躁不安和夜啼，青色則預示吉兆，金匱穴呈青色也代表驚嚇。
左太陽穴出現青色脈象代表容易受到驚嚇，需要仔細觀察。紅色代表傷寒伴隨輕微燥熱，黑青色代表乳汁過多導致的傷害。
右太陽穴出現青色脈象則不必過於擔心，若出現則代表容易受到驚嚇。紅色代表風邪侵入導致眼睛抽搐，黑青色則代表三天內會死亡。
眉間突然出現紫色或青色代表風邪入侵，青紅相雜代表風邪即將發作，久病者眉頭呈紅色代表死亡。
眼白呈青色代表肝風，若伴隨積聚的黃色且不及瞳孔則代表病情嚴重。若眼白出現黑色或黃色則代表傷寒發作，可能導致疽病。
兩頰和風池穴呈黃色代表痰阻咽喉，青色代表肝風，紅色代表發熱。紅色代表傷寒，黃色代表淋病，仔細觀察兩頰的顏色可以判斷病情。
左腮紅為痰氣盛，右腮紅是風寒症，面而黧黑危急形，面帶微紅驚且熱。
面白黃多吐利因，面青唇白急驚成，面白唇青方瘧疾，面多白色腹中疼。
面紅唇赤是傷寒，面目皆黃濕熱端，面黃弄舌心煩躁，面腫虛浮咳利干。
兩眉紅主夜啼多，眉皺頭疼痢疾呵，眼胞浮腫咳之久，不爾因疳瘧痢疴。
瞑目昏昏似睡兮，不轉睛而半露徵，縱開目內無光彩，此症由來號慢脾。
耳輪乾燥骨蒸容，耵聹耳內自流膿，耳輪冰冷知麻痘，耳後紅絲縷亦同。
鵝口口中皆白垢，脾熱必然多口臭，魚口鴉聲最不祥，舌唇黑色應難救。
口張出舌是驚風，重舌木舌熱干中，舌上生舌陽毒結，舌上生芒刺亦可。
白話文：
左邊臉頰泛紅是痰氣過盛，右邊臉頰泛紅是風寒所致。面色黝黑是危急的徵兆，臉色微紅表示驚恐發熱。
臉色發白、泛黃，經常嘔吐腹瀉，是脾胃虛弱的表現。面色青白、嘴唇蒼白，是急驚所致。臉色發白、嘴唇青紫，是瘧疾的症狀。面色蒼白，腹痛難忍。
臉色發紅、嘴唇發紅，是傷寒的症狀。面色和全身都發黃，是濕熱內盛。面色發黃、舌頭發紅、心煩躁動。面部腫脹，虛浮無力，咳嗽且痰液乾燥。
兩眉泛紅，經常夜裡哭鬧。眉毛皺起，頭疼且腹瀉不止。眼皮浮腫，咳嗽時間長久。這些可能是疳積、瘧疾、痢疾等疾病的表現。
眼睛閉合，昏昏欲睡，眼球不轉，露出眼白，即使睜開眼睛，也眼神黯淡無光，這是脾虛的徵兆。
耳廓乾燥，骨蒸潮熱。耳屎從耳內流出膿液。耳廓冰冷，感覺麻木，可能是麻疹的症狀。耳後出現紅色的絲狀物，也可能是麻疹的症狀。
口腔裡出現白色垢物，是脾胃熱盛的表現，常伴有口臭。嘴巴張開，像是魚嘴，聲音嘶啞，是凶兆。舌頭和嘴唇發黑，預示著難以救治。
嘴巴張開，舌頭伸出，是驚風的症狀。舌頭沉重、僵硬，是熱邪內盛。舌頭上出現舌苔，是陽毒積聚。舌頭上出現芒刺狀的舌苔，也可能是病症的表現。
舌上白滑亦難醫，舌上黑胎全不和，舌上黑色命將休，舌卷難言死可知。
咬牙寒戰痘瘡傳，牙根出因是牙鮮，牙根白色瀉痢急，齒嚼咬人不久延。
牙稿焦枯脾熱致，牙折腎經疳積是，牙床癢塌咬牙疳，牙關緊急驚風使。
口沫啼叫蟲痛乎，涎來清白胃寒虛，吐涎黃水非良候，壅塞風痰吐盡奇。
呵欠面黃脾土虛，面青呵欠是驚迷，面紅呵欠為風熱，呵欠久病陰陽離。
呵欠氣熱是傷寒，呵欠喘急傷風傳，多眠呵欠因疲倦，呵欠煩悶痘瘡傳。
白話文：
舌頭上佈滿白滑苔很難治癒，舌頭上出現黑色苔狀物就完全不好了。舌頭上出現黑色，命不久矣；舌頭卷縮難以說話，死亡的徵兆。
咬牙、發冷、發抖，是痘瘡傳染的跡象；牙根露出來，是因為牙齒不健康；牙根發白，是急性的瀉痢；牙齒咬人，不久就會死亡。
牙齒焦黃乾燥，是脾臟熱氣所致；牙齒折斷，是腎經積聚疳積所致；牙床發癢，牙齒鬆動，是牙疳；牙關緊閉，是驚風所致。
口吐唾沫，啼哭，是蟲痛；唾液清澈，是胃寒虛弱；吐出黃色的唾液，不是好的徵兆；唾液阻塞，是風痰，吐出來就好了。
打呵欠，面色發黃，是脾土虛弱；面色發青，打呵欠，是驚嚇昏迷；面色發紅，打呵欠，是風熱；打呵欠時間長，是疾病纏綿，陰陽失調。
打呵欠，氣熱，是傷寒；打呵欠，喘氣急促，是傷風傳染；睡覺很多，打呵欠，是因為疲倦；打呵欠，煩躁，是痘瘡傳染。
2. 險症不治歌
小兒症候要佔詳，閉目搖頭搐一場，鼻頭汗出兼吐痛，手抱胸前畢竟亡。
白膜侵入瞳人內，四肢不收候可傷，指上黃紋青驚變，魚口鴉聲不久長。
太陽青筋生入耳，定睛魚口亦非良，赤脈貫睛非吉兆，舌紋目下亦多殃。
莫教口鼻蛔蟲黑，鴉聲啼哭是難量，胸陷唇乾手足冷，掌冷頭低亦主亡，此時縱惜如珍寶，也須頃刻葬荒岡。
白話文：
孩子生病的徵兆要仔細觀察，閉眼搖頭抽搐，鼻頭冒汗並且嘔吐疼痛，雙手抱住胸口，最終還是會死去。
白眼球侵入瞳孔，四肢無法收縮，可能要受傷，手指出現黃色條紋，面色青白，恐有大難臨頭，張嘴像魚，聲音像烏鴉，活不久了。
太陽穴青筋蔓延到耳朵，眼珠定睛，嘴巴像魚一樣張開，也並非好事，眼睛裡出現紅色血絲，不是吉兆，舌頭上有紋路，眼下方也有，大多會帶來災禍。
不要讓孩子口鼻裡出現黑色蛔蟲，像烏鴉一樣叫喊哭泣，很難挽回，胸部凹陷，嘴唇乾燥，手腳冰冷，手掌冰冷，頭部低垂，也預示著死亡，即使此刻再珍愛，也要很快被埋葬在荒郊野外。
3. 面部捷徑歌（此色與三關看法同）
舌紋交錯紫兼青，急急求醫免命傾，盛紫再加身體熱，定知啼哭見風生。
紫少紅多六畜驚，紫紅相併即疳成，紫點有形如米粒，傷風積食證堪評。
紫散風傳脾臟間，紫青口渴是風癇，紫隱深沉難療治，風痰祛散命須還。
紅赤連兮赤略輕，必然乳母不相應，兩手忽然無脈見，定知沖惡犯神靈。
黑輕可治死還生，紅赤傷寒痰積停，赤青脾受風邪症，青黑脾風作慢驚。
白話文：
舌頭上佈滿交錯的紫色和青色紋路，情況危急，必須馬上求醫，否則性命不保。如果紫色更深，身體又發熱，就表示孩子可能因為風寒入侵而啼哭不止。
舌頭上紫色較少，紅色較多，表示孩子可能會驚嚇。紫色和紅色同時出現，則可能是疳積。舌頭上出現米粒大小的紫色斑點，可能是風寒或積食導致。
舌頭上的紫色散開，風寒可能傳入脾臟。舌頭上有紫色和青色，口渴，可能是風癇。舌頭上的紫色隱藏很深，很難治療，可能是風痰積聚，必須趕快祛除才能保命。
舌頭上紅色偏多，顏色稍微淡一些，表示孩子可能與乳母不合。雙手突然摸不到脈搏，可能是受到沖邪侵犯。
舌頭上黑色較淡，病情尚可治療，可以起死回生。舌頭上紅色偏多，可能是傷寒或痰積。舌頭上紅色和青色同時出現，可能是脾臟受風寒侵襲。舌頭上青色和黑色同時出現，可能是脾風導致的慢驚。
4. 小兒無患歌
孩童常體貌，情態自殊然，鼻內干無涕，喉中絕沒涎。頭如青黛染，唇似點朱鮮，臉方花映竹，頰綻水浮蓮。喜引方才笑，非時手不掀，縱哭無多哭，雖眠未久眠。意同波浪靜，性若鏡中天，此候俱安吉，何愁疾病纏。
白話文：
孩童的體貌和行為舉止，總是與眾不同。他們的鼻腔乾燥無涕，喉嚨裡也幾乎沒有唾液。頭髮烏黑髮亮，像是用青黛染過一樣，嘴唇紅潤如點朱砂。臉型方正，猶如花朵映襯著翠竹，雙頰嬌嫩，像是盛開的水中蓮花。他們喜歡無緣無故地發笑，卻不輕易舉動雙手，即使哭泣也哭不久，即使睡覺也睡不長。心境平靜如波浪，性情純真如鏡中之天。這些徵兆都預示著身體健康，何愁疾病纏身呢？
5. 夭症歌
身軟陽痿頭四破，臍小臍高肉不就，髮稀色脆短聲啼，遍體青筋俱不壽，尻腫臏骨若不成，能踞能行皆立逝。
白話文：
身體虛弱、性功能障礙、頭部受傷破裂多次、肚臍變小或升高且肌肉無法長好、頭髮稀疏易斷且發質脆弱、全身血管突出不易健康、臀部和腿部骨骼畸形、能夠坐立行走的人都會很快去世。
6. 面部五色歌
面赤為風熱，面青驚可詳，心肝形見此，脈症辨陰陽，脾肺黃疳積，虛寒㿠白傷，若逢生黑氣，腎敗即須防。
白話文：
臉色紅是因為有風熱，臉色青可能是受到驚嚇或心臟和肝臟出了問題。要根據脈象和其他症狀來分辨陰陽。如果臉色黃且消瘦、腹脅痛，可能與脾胃有關；如果是面色蒼白則可能是虛弱或受涼了。如果看到黑色的氣息，表示腎功能衰竭，需要注意。
7. 虎口三關察症歌
欲知虎口何處是？男左女右第二指，先分風氣命三關，細察根源尋妙理。
初得病時見風關，稍進驚痰氣關裡，若到命關直透時，危急存亡須審視。
色紅易療紫則進，青極變黑終不治，紋青枝紫傷風症，紋紫枝紅傷寒病。
肺熱時結紅米粒，黑色透唇傷暑論，青紋瀉痢胃家寒，白色微微卻是疳。
枝赤涎潮胸否膈，黃紋隱隱困脾端，枝形恰似垂釣樣，風寒二症分其向。
向外傷風有汗形，向內傷寒無汗恙，關上枝青魚刺形，驚疳虛風三部分。
枝直懸針青黑色，水驚肺熱慢脾並，枝如水字三關有，咳嗽積滯風疳久。
枝如乙字青紅紋，總是驚風慢脾咎，一曲如環乳食傷，兩曲如鉤冷之端。
白話文：
欲知虎口何處是？男左女右第二指，先分風氣命三關，細察根源尋妙理。
想要知道虎口在哪裡？男子在左手，女子在右手，第二根手指的根部就是虎口。 首先要分清楚風關、氣關、命關這三關，仔細觀察病根，才能找到治療的妙法。
初得病時見風關，稍進驚痰氣關裡，若到命關直透時，危急存亡須審視。
疾病剛開始的時候，會在風關處表現出來。 隨著病情的發展，就會進入驚痰氣關，如果病症嚴重到命關，並且貫穿命關時，就必須仔細觀察病情，因為這時情況已經非常危急，關係到生死存亡。
色紅易療紫則進，青極變黑終不治，紋青枝紫傷風症，紋紫枝紅傷寒病。
如果舌苔顏色偏紅，病症較容易治療； 如果舌苔顏色偏紫，則病情在進展中； 如果舌苔顏色發青，並且越來越黑，最終難以治癒。 如果舌苔上有青色的紋路，並且枝條偏紫，則可能是傷風症；如果舌苔上有紫色的紋路，並且枝條偏紅，則可能是傷寒病。
肺熱時結紅米粒，黑色透唇傷暑論，青紋瀉痢胃家寒，白色微微卻是疳。
如果舌苔上有紅色的小米粒，可能是肺熱； 如果舌苔顏色發黑，並且透到嘴唇，可能是中暑； 如果舌苔上有青色的紋路，可能是腹瀉，可能是胃寒； 如果舌苔上有一點點白色，可能是疳積。
枝赤涎潮胸否膈，黃紋隱隱困脾端，枝形恰似垂釣樣，風寒二症分其向。
如果舌苔枝條發紅，並且伴隨唾液增多，可能是胸膈不利； 如果舌苔上有黃色的紋路，可能是脾胃不和； 如果舌苔枝條形狀像垂釣的魚竿，可能是風寒病症。 根據舌苔枝條的方向，可以判斷是傷風還是傷寒。
向外傷風有汗形，向內傷寒無汗恙，關上枝青魚刺形，驚疳虛風三部分。
如果舌苔枝條向外，並且伴隨出汗，可能是傷風； 如果舌苔枝條向內，並且沒有出汗，可能是傷寒； 如果舌苔枝條顏色發青，形狀像魚刺，可能是驚風、疳積或虛風症。
枝直懸針青黑色，水驚肺熱慢脾並，枝如水字三關有，咳嗽積滯風疳久。
如果舌苔枝條筆直，顏色發青發黑，可能是水驚、肺熱或慢脾症； 如果舌苔枝條形狀像水字，並且貫穿三關，可能是咳嗽、積滯、風寒或疳積症，而且病症持續時間較長。
枝如乙字青紅紋，總是驚風慢脾咎，一曲如環乳食傷，兩曲如鉤冷之端。
如果舌苔枝條形狀像乙字，並且顏色發青發紅，可能是驚風或慢脾症； 如果舌苔枝條形狀像一個環，可能是乳食不當； 如果舌苔枝條形狀像兩個鉤，可能是寒邪入體。
三曲長蟲傷硬物，雙鉤脈樣定傷寒，枝形或若似彎弓，如環如蟲又不同，亂紋十物如川字，食積疳成五臟風。
白話文：
"三曲長蟲傷硬物" - 三條曲折的長蟲咬傷堅硬的東西。
"雙鉤脈樣定傷寒" - 具有雙鉤脈特徵的病症確定是傷寒。
"枝形或若似彎弓" - 樹枝形狀或者類似彎弓的物體。
"如環如蟲又不同" - 像環又像蟲，但有所不同。
"亂紋十物如川字" - 十種雜亂紋理的物體看起來像川字。
"食積疳成五臟風" - 食積和疳病導致五臟風症狀。