萬全

《痘疹心法》~ 萬全痘疹碎金賦題跋

1. 萬全痘疹碎金賦題跋

嘉靖丙午，予嘗手作小兒及痘疹賦西江月，以教豚犬。至己酉冬，又著《痘疹心要》，久藏於家，不知有交相傳錄者，更剽竊為己作刊之。彼時見亦未定，信筆草草，安可示人。今特改正，以補前之罅漏耳。

隆慶戊辰秋九月全自述

白話文：

嘉靖丙午年（西元1546年），我曾親手寫了一首關於小兒患痘疹的《西江月》，用來教導我的兒子。到了己酉年冬天（西元1549年），我又寫了《痘疹心要》這本書，一直珍藏在家中，不知道有人偷偷抄錄傳閱，甚至還盜竊當作自己的作品出版。當時我寫得倉促，尚未仔細推敲，實在不適合拿出來給人看。現在特地重新修改，補上之前的一些疏漏。

隆慶戊辰年（西元1568年）秋九月，本人親筆記述