《陳氏小兒痘疹方論》~ 附方 (5)
附方 (5)
1. 附方
愚按：前方清熱豁痰利氣之藥，過劑則脾肺復傷，而反不愈。或更加胸腹作脹，飲食作嘔者，宜用人參白朮散，培補中氣。
五福化毒丹，治胎毒，及痘後頭面生瘡，眼目腫痛。
生地黃，熟地黃，天門冬（去心），麥門冬（去心），玄參（各三兩），甘草，甜硝（各三兩），青黛（一兩五錢）
上為末，煉蜜丸，芡實大。每服一丸，白湯化下。
愚按：前方生血涼血，解毒寒中之劑，用之得宜，殊有良驗，不過一二丸。
犀角消毒丸，治諸積熱，及痘疹後，餘毒生瘡。
生地黃，防風，當歸，犀角屑（鎊），荊芥（各一兩），牛蒡子（杵，炒），赤芍藥，連翹，桔梗（各七錢），薄荷，黃芩（炒），甘草（各五錢）
上為末，煉蜜丸芡實大。每服一丸，薄荷湯下
愚按：前方清熱解表，涼血破血，消毒損胃之劑，多不過一二服。大凡痘毒，當參前痘瘡誤飲冷水韶粉散治法用之。余仿此。
敗草散，治痘瘡撾搔，或瘡膿血淋漓，謂之斑爛。用屋爛草，或蓋牆爛草，多年者佳，如無，曠野生者尤佳，為末搽之。
愚按：前症亦有氣血虛熱而不愈者，如遍身患者，須多摻鋪席上，令兒坐臥，其瘡即愈。
羊肝散，治痘毒入眼，或無辜疳氣入眼。
密蒙花，青葙子，決明子，車前子（炒）
上為末，用密蒙花末三錢，余藥各一錢拌勻，用羊肝一大葉薄批，摻上，濕紙里煨熟，空心食之。
愚按：前症若因肝經風熱傷血，宜用本方。若因肝經血虛風燥，宜用四物湯加山梔、釣藤鉤、牡丹皮。若因肝經血虛生風，或腎水不能生肝木，宜用六味丸。若成肝疳者，用六味地黃丸，以滋肝腎；用四味肥兒丸加人參、白朮，以補肝脾。
一小兒，痘瘡目生昏翳，或作或徹，服退翳之藥不愈，診之脈弦細而數。此乃肝腎有疳症，余用九味蘆薈丸，及六味地黃丸，又與輕粉黃丹散，尋愈。
一小兒，患兩目赤腫，痛不可當。此肝火為患，用四物合小柴胡，加山梔、牛蒡子、生甘草，倍用穀精草，數劑而愈。
一小兒，痘愈後，眼痛不開，用犀角地黃湯加柴胡湯，一劑而開。又生赤翳迷滿，仍用前藥，加穀精草，治之而愈。
蟬菊散，治癍瘡入眼，或病後生翳障。
蟬蛻（洗淨，去土），白菊花（各等分）
上每服二錢，水一盞，入蜜少許煎。乳食後，量兒大小與之。
羌菊散，治痘毒上攻生翳，並暴赤羞明。
羌活，蟬蛻，防風，蛇蛻，菊花，穀精草，木賊，甘草，山梔子，白蒺藜，大黃，黃連，沙苑蒺藜（各等分）
上為末，每服一錢，清米泔溫暖調下。
丹粉散，治痘毒，膿水淋漓。
輕粉，黃丹（各五分），黃連末（二錢）
上研勻，搽患處。
羚羊角散，治小兒癍疹後，餘毒不解，上攻眼目，生翳羞明，眵淚俱多，紅赤腫閉。
白話文：
[附方]
先前治療清熱豁痰利氣的藥方，用藥過度則會損傷脾肺，反而病情不會好轉，甚至可能加重胸腹脹滿、噁心嘔吐等症狀，此時應該服用人參白朮散，以滋補中氣。
五福化毒丹，用於治療胎毒，以及痘疹痊癒後頭面部生瘡、眼目腫痛。
配方：生地黃、熟地黃、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、玄參（各三兩）、甘草、甜硝（各三兩）、青黛（一兩五錢）
製法：將以上藥材研磨成粉末，煉蜜製成芡實大小的丸劑。
用法：每次服用一丸，用白開水送服。
先前生血涼血、解毒寒中的藥方，使用得當，療效顯著，但一般只需服用一至二丸即可。
犀角消毒丸，用於治療各種積熱，以及痘疹痊癒後，餘毒導致生瘡的症狀。
配方：生地黃、防風、當歸、犀角屑（刮磨）、荊芥（各一兩）、牛蒡子（研磨，炒）、赤芍藥、連翹、桔梗（各七錢）、薄荷、黃芩（炒）、甘草（各五錢）
製法：將以上藥材研磨成粉末，煉蜜製成芡實大小的丸劑。
用法：每次服用一丸，用薄荷湯送服。
先前清熱解表、涼血破血、消毒的藥方，會損傷胃氣，一般服用一至二劑即可。痘瘡患者誤飲冷水，可參考先前痘瘡誤飲冷水所用的韶粉散的治療方法，其他情況可依此類推。
敗草散，用於治療痘瘡因搔抓而導致瘡膿血淋漓，形成斑爛的症狀。使用屋頂上腐爛的草，或牆上腐爛的草，多年生的效果最佳，如果沒有，野外生長的也可用，研磨成粉末外敷。
先前所述症狀，也可能因為氣血虛熱而導致病情延遲痊癒，如果全身多處患病，需要將患者多鋪一些席子，讓孩子可以坐臥其上，瘡瘍就會痊癒。
羊肝散，用於治療痘毒入侵眼部，或因疳氣入侵眼部。
配方：密蒙花、青葙子、決明子、車前子（炒）
製法：將藥材研磨成粉末，取密蒙花粉末三錢，其他藥物各一錢混合均勻，取一片新鮮羊肝薄薄地切開，將藥粉撒在上面，用濕紙包好煨熟，空腹食用。
先前所述症狀，如果因肝經風熱傷血引起，宜用此方。如果因肝經血虛風燥引起，宜用四物湯加山梔、釣藤鉤、牡丹皮。如果因肝經血虛生風，或腎水不能滋養肝木引起，宜用六味丸。如果形成肝疳，則用六味地黃丸滋養肝腎；用四味肥兒丸加人參、白朮補益肝脾。
曾有一名小兒，痘瘡導致眼睛出現昏翳，時隱時現，服用治療翳障的藥物無效，診其脈象為弦細而數。這是肝腎有疳症的表現，我用九味蘆薈丸、六味地黃丸以及輕粉黃丹散治療，不久便痊癒了。
曾有一名小兒，雙眼紅腫疼痛難忍，這是肝火旺盛所致，我用四物湯合小柴胡湯，加入山梔、牛蒡子、生甘草，並加倍使用穀精草，服用幾劑後痊癒。
曾有一名小兒，痘疹痊癒後，眼睛疼痛睜不開，我用犀角地黃湯加柴胡湯，一劑便能睜開。後來又出現紅色翳膜遮蔽眼睛，再次使用先前藥方，並加入穀精草，治療後痊癒。
蟬菊散，用於治療癍瘡入侵眼部，或病後出現翳障。
配方：蟬蛻（洗淨，去除泥土）、白菊花（各等分）
用法：每次服用二錢，用一杯水，加少量蜂蜜煎煮。在孩子吃奶或進食後，根據孩子的年齡大小服用。
羌菊散，用於治療痘毒上攻導致眼部生翳，並伴隨眼睛紅赤羞明。
配方：羌活、蟬蛻、防風、蛇蛻、菊花、穀精草、木賊、甘草、山梔子、白蒺藜、大黃、黃連、沙苑蒺藜（各等分）
用法：每次服用一錢，用溫熱的米湯調服。
丹粉散，用於治療痘毒，膿水淋漓的症狀。
配方：輕粉、黃丹（各五分）、黃連末（二錢）
用法：將藥物研磨均勻，外敷患處。
羚羊角散，用於治療小兒癍疹痊癒後，餘毒未解，上攻眼目，導致眼部生翳羞明，眼屎淚液增多，眼睛紅腫閉合。