《原瘄要論》~ 論吐痰

1. 論吐痰

痰之吐有二，有吐出如絲者。有吐出成塊者，皆由肺胃之火，久積而作。宜清肺消痰降火為主，不可用南星、半夏香燥溫脾之藥。

白話文：

以上的古文中提到兩種不同的咳嗽咳痰情況：一種是咳出像細線一樣的痰；另一種則是咳出成團狀的痰。這都是因為長期累積在肺和胃中的熱氣所造成的。治療的方法應該是以清肺化痰降火為主要目標，不可以使用天南星或半夏等具有芳香燥濕及暖脾胃功效的草藥。

簡而言之，這種症狀是由於長時間堆積在肺和胃中的熱氣所致，應以清肺化痰降火作為治療的主要方向，避免使用某些特定草藥。