《原瘄要論》~ 眼閉論（總附白珠赤珠）

1. 眼閉論（總附白珠赤珠）

疹有眼閉者，常於沒後見之，皆因脾火旺盛，致目腫而閉，但宜清上焦之藥，兼以利水，使熱退而眼自開矣。又有白珠者，又有赤紅者，俱屬肺氣，宜清肺火，兼以風藥佐之。

白話文：

有時候在疹子發作後，會出現眼睛腫到睜不開的情況，這通常是因為脾臟的火氣過旺，導致眼睛腫脹而無法睜開。治療上應使用能清熱解毒的藥物，特別是針對上半身的熱氣，同時輔以利尿的藥物，這樣一來，當熱氣退去，眼睛自然就會睜開。

另外，有時會出現眼白泛紅或整個眼球通紅的症狀，這些都與肺部的問題有關，應該用清肺火的藥物進行治療，並且輔以疏風的藥物來增強療效。