《原瘄要論》~ 論發斑

1. 論發斑

發斑者，火毒熾甚，血被熬煎，當以紫草、紅花、石膏等味，涼血清火為主。亦有初熱時為風寒所搏，而成癮疹，似斑非斑，治宜疏解，其癮自退。若誤為真斑，而用寒涼，以致水瀉不止，元氣下陷，不能透表，危亡立至，可不慎諸？

白話文：

身上出現紅斑，是體內火毒過盛，血液被灼熱所致，要以紫草、紅花、石膏等涼血清火的藥物治療。也可能是一開始是風寒入侵，造成蕁麻疹，看起來像斑點但其實不是，這時候就要以疏解風寒為主，疹子就會自然消退。如果誤以為是真正的紅斑，用寒涼藥物治療，反而導致腹瀉不止，元氣下陷，無法排出體外，就會有生命危險，不可不慎。