《原瘄要論》~ 論發斑

1. 論發斑

發斑者，火毒熾甚，血被熬煎，當以紫草、紅花、石膏等味，涼血清火為主。亦有初熱時為風寒所搏，而成癮疹，似斑非斑，治宜疏解，其癮自退。若誤為真斑，而用寒涼，以致水瀉不止，元氣下陷，不能透表，危亡立至，可不慎諸？

白話文：

【討論發斑的情況】

出現發斑的情況，通常是因為體內火毒非常旺盛，血液因此受到煎熬。治療上應以紫草、紅花、石膏等藥材，主要用於冷卻血液、清除火毒。然而，也有在初期發熱時因風寒影響，導致類似發斑但又不完全是的癥狀，這種情況應該採用疏散和解的治療方式，此類皮膚問題自然會退去。

如果誤以為是真正的發斑，而使用了過度寒涼的藥物，可能會導致水瀉不止，甚至使元氣下降，無法順利排毒，嚴重的話，危險性即刻出現，這點必須小心謹慎對待。