萬密齋

《育嬰家秘》~ 卷之四 (4)

1. 瘧疾

凡瘧之晝發者，宜用前法。有夜發者，此邪在血分也，宜麻黃桂枝湯加地黃、紅花主之；不止者以小柴胡湯合四物湯加升麻治之，提至陽分，然後用當歸、茯苓主之，以常山、檳榔、烏梅截之。

瘧有一日一發者，易已；有間日一發、二日一發者，難已。惟平瘧養脾丸。服久，則以漸移近，至一日二發者，得大汗而解。俗人見其服藥之後，反近日發，有疑而不肯服者，不可與言藥者也。

白話文：

瘧疾

凡是白天發作的瘧疾，可以沿用之前的治療方法。如果是晚上發作的，這是邪氣在血液裡，應該用麻黃桂枝湯，再加入地黃、紅花來治療；如果還是不好，就用小柴胡湯合四物湯再加升麻來治療，把邪氣提升到陽氣部位，然後再用當歸、茯苓來調理，最後用常山、檳榔、烏梅來截斷瘧疾。

瘧疾有每天發作一次的，比較容易治好；有隔天發作或兩天發作一次的，比較難治。最好的方法是用平瘧養脾丸。長期服用，瘧疾發作的時間會逐漸縮短，直到一天發作兩次，然後就能通過大量出汗痊癒。有些人服用藥物後，反而瘧疾發作更頻繁了，就產生懷疑而不肯繼續服藥，這種情況就不用跟他們多解釋藥理了。