《評註產科心法》~ 下集 (10)

1. 蒸乳

乳必使呼通，如不通，必乳腫，作寒熱之狀，此非前症，為乳所阻耳。宜用香附、栝蔞、通草、橘葉煎服，其藥渣煎洗。如不自乳子者，只煎炒麥芽三錢熏洗，乳退熱亦退。

此證不服藥，過二三日自愈。（徐評）

白話文：

【蒸乳】

必須確保乳腺暢通，如果乳腺不通，必然會導致乳房腫脹，並且會出現類似感冒發燒的症狀。這些症狀並不是其他疾病引起的，而是因為乳腺阻塞所致。應使用香附、栝蔞、通草、橘葉煎煮服用，並且用藥材的殘渣來煎水清洗乳房。如果不親自哺乳寶寶的人，只需要煎煮三錢的炒麥芽來燻洗乳房，這樣不僅乳房的腫脹可以消退，熱度也會隨之減輕。

這種情況若不服用藥物，大約過兩三天後也會自行康復。(徐評)

2. 乳少

產後憑乳以養兒。乳少者，皆因氣血不足。然酒雖引血生乳，宜用淡酒，或衝開水、油湯中飲。若多飲及飲好酒，每致少乳。藥服黃耆補血湯加山藥極妙，或以蝦斤許煎淡酒去蝦飲。

黃耆補血湯（見前，加山藥三五錢）

白話文：

【母乳不足】

產後母親會藉由哺乳來餵養嬰兒。如果母乳分泌量少，通常是由於母親的氣血不足所導致。雖然酒可以促進血液循環，進而幫助乳汁分泌，但應選用淡酒，或者在開水、油湯中沖淡飲用。如果過量飲酒，或是飲用濃度較高的酒，反而可能導致乳汁分泌減少。

藥物方面，可服用黃耆補血湯再加入山藥，效果極佳，或用一斤左右的蝦煎煮淡酒，然後去掉蝦只飲酒。

黃耆補血湯：參考前文配方，再加入三至五錢的山藥。