底本北京大學圖書館掃描本

《萬氏女科》~ 附錄 (6)

1. 產後聖方

人參（三錢），歸身（一兩），川芎（五錢），荊芥末（一錢，炒黑），益母草（二錢）

水煎服。

有風加柴胡五分，有寒加肉桂一錢，血不淨加山楂十粒，血暈加炮姜五分，鼻中衄血加麥冬二錢，夜熱加地骨皮一錢，有食加山楂五粒、穀芽一錢，有痰加白芥子五分，余斷斷不可侵入。此方純補氣血而不治表，所以為妙，屢治產後，無不神效。

白話文：

這份被稱為[產後聖方]的處方中，使用了以下的藥材：人參（約9克），當歸（約30克），川芎（約15克），炒黑的荊芥末（約3克），以及益母草（約6克）。

用水煎煮後服用。

如果伴有風邪，可加入柴胡約1.5克；如果感到寒冷，可加入肉桂約3克；如果惡露未盡，可加入山楂約10顆；如果出現血暈，可加入炮製過的薑約1.5克；如果鼻出血，可加入麥冬約6克；如果夜晚發熱，可加入地骨皮約3克；如果消化不良，可加入山楂約5顆和穀芽約3克；如果痰多，可加入白芥子約1.5克。其餘情況則不建議隨意添加其他藥物。此方主要在補充氣血，而非針對表面症狀，因此效果顯著，多次用於產後調理，皆有神奇療效。