《痢疾明辨》~ 辨痢不腹痛

1. 辨痢不腹痛

痢有不腹痛者，乘其元氣未傷，投劑宜峻，如發表、攻裡、清熱、化濕，蓋濕熱極盛，正不與邪爭，故不痛也。若是寒邪，邪正相爭，亦必腹痛，醫家、病家，每以不腹痛而忽之，遷延日久，必多誤事。

白話文：

痢疾患者如果沒有腹部疼痛的情況，表示他的身體還沒有受到太大的損傷，因此應該使用強效藥物治療，例如發汗、攻擊內臟、清除熱毒和化解溼氣等方法。因為當溼熱非常嚴重時，人體的正常機能並不會出現問題，所以才會沒有腹部疼痛的情況發生。如果是寒冷引起的疾病，那麼由於邪氣和正氣之間存在著對抗關係，病人也會感到腹部疼痛。醫生和病人常常忽略了這種沒有腹部疼痛的情況，導致病情拖延很久，最後造成很多不必要的麻煩。