《通俗內科學》~ 泌尿器病 (2)

1. 白濁（膀胱加答兒）

（原因），為腐敗細菌自外侵入，如不潔消息子送入；或續發於附近之炎症，如尿道炎波及其他之誘因；為下腹感寒，腎積尿，外傷與松香油誤用，及飲用酸敗酒類等。

（症候），急性症膀胱部疼痛，排尿時尤劇烈，尿意頻數，尿帶紅色而呈酸性，或亞爾加里性。以顯微鏡窺見膀胱上皮，有無數之細菌。甚者，惡寒發熱，頭痛，眩暈，精神恍惚。慢性症，則以上諸候甚輕微。

（經過及預後），急性症，數日而治愈；慢性症，多不治，以其病原不能除去也。

（類症），腎盂炎。

（治法），以原因療法為主。急性症，當安靜身體，於膀胱部行溫罨法，或芳香巴布於下腹部，發熱用解熱劑。惡寒發作，用芳香性飲料；劇痛，宜行持長性溫浴，或貼置水蛭於會陰部；尿意頻數，可用麻醉劑之內服，或坐藥，或灌腸。此症之續發於淋疾者，禁尿道注洗，進淡泊之食餌，戒飲酒，多飲液汁，而牛乳療法，最適宜。慢性症，宜洗滌膀胱，行全身溫浴，或坐浴，且治療淋疾，宜消毒加的的兒為至要。

（藥方）

滑石（二錢），木通，茯苓，車前子，瞿麥（各一錢）

上水煎服。（萬全木通散）

豬苓，澤瀉（各二錢），滑石（三錢），甘草（八分），木通（一錢），車前子（二錢）

上水煎服。

（特方）

蓽澄茄末（一錢三分至二錢六分），蓽澄茄膏（一錢三分）

上為五十丸，一日三次，每次三丸。

膽礬（五釐），明礬（五分），水（五兩）

上注入尿道。

白話文：

【病症：白濁（膀胱炎）】

【原因】：病因主要來自外界腐敗細菌的入侵，可能由不潔的性行為引起，或是由附近的炎症如尿道炎所引發。此外，下腹部受寒、腎臟積尿、外傷、錯誤使用松香油，以及飲用變質酒類也可能導致此病。

【症狀】：急性膀胱炎會出現膀胱部位疼痛，尤其在排尿時更為劇烈，頻繁產生尿意，尿液呈現紅色且偏酸性或微鹼性。在顯微鏡下可觀察到膀胱上皮存在大量細菌。嚴重的情況下，患者可能會出現惡寒、發燒、頭痛、眩暈和精神混亂的現象。慢性膀胱炎的上述症狀通常較為輕微。

【病程與預後】：急性膀胱炎通常幾天內即可康復；慢性膀胱炎若未能根除病因，則很難痊癒。

【類似病症】：腎盂炎

【治療方法】：主要針對病因進行治療。急性膀胱炎應讓患者保持身體安靜，並對膀胱部位進行溫敷，或在下腹部使用芳香巴布，發燒時使用退燒藥。對於惡寒的情況，可使用芳香性飲料；劇烈疼痛時，可進行長時間的溫水浴，或在會陰部位放置水蛭；頻繁尿意可用麻醉劑內服，或坐藥，或灌腸來緩解。若膀胱炎是由淋病引起的，則禁止進行尿道沖洗，應選擇清淡食物，避免飲酒，多喝水，尤其是牛乳療法最為適合。慢性膀胱炎應定期清潔膀胱，進行全身溫浴或坐浴，並治療淋病，消毒加的的兒是最重要的。

【藥方】：

• 滑石（2錢）、木通、茯苓、車前子、瞿麥（各1錢）。將以上藥材用水煎煮後服用。（萬全木通散）
• 豬苓、澤瀉（各2錢）、滑石（3錢）、甘草（8分）、木通（1錢）、車前子（2錢）。將以上藥材用水煎煮後服用。

【特殊藥方】：

• 蓋澄茄末（1錢3分至2錢6分）、蓋澄茄膏（1錢3分）。將以上藥材製成50顆藥丸，每日三次，每次服用3顆。
• 膽礬（5釐）、明礬（5分）、水（5兩）。將以上藥物注入尿道。