《圓運動的古中醫學》~ 古方下篇 (12)
古方下篇 (12)
1. 古方下篇
但火氣雖多，不可用熱藥加火，亦不可用涼藥滅火，只宜潤肺滋肝以益水而配火，水火俱多，元氣更足。如因火多水少而用涼藥滅火，水火俱少，元氣遂減，中氣無根矣。因火多而去火，此不知根本之醫也。
附子純陽，其性上升。如水寒不大而多用附子，或水不寒而誤用附子，附子下嚥，能將腎中的陽根拔動而起，使水氣從此不能包藏火氣，為禍不小。
除純寒之證，不能不用附子外，其內傷之腎陽不足，腎並不寒之證，莫如用甜蓯蓉巴戟天，柔潤和平益腎之品，以代附子最為妥當。豬腰子不去膜，用生薑丁拌濕包固，柴火燒熟放冷，胃強者嚼食腰子，胃弱者將腰子煮湯食。右腰子中白油膜，較左腰子特多。腰子屬水，腎水候於左。
此方溫補腎陽，平和力大。凡先天不足，與腎家陽虛之人，皆可奉為再造之寶。但多食亦能動熱，如其動熱、須以養陰之品配之。腎陽虛者，虛而兼寒乃用附子，虛而寒者，脈遲而食減也。
腎為一身之本，中氣為人身之生命，腎中之氣又為中氣之生命。凡老人八九十歲，夜不小便，眠食精神如常。此必平日保養腎家之效。如老人腎氣受傷，食入仍吐，即宜服腎氣丸，養起腎氣，以生中氣，乃愈。腎氣丸治腦鳴特效，腦髓即腎精也。
如老人腎氣受傷，春夏之間，晝則微覺惡寒，夜則微覺發熱。微汗滿身，口苦食減，身體疲乏，並無外感項強身痛之證。亦宜腎氣丸以補腎氣自愈，切不可用發散藥以速其死。惡寒汗出，乃榮衛將散之兆。中氣之敗可知。但不宜直接用白朮炙甘草補中之藥，因此病之中虛，乃腎氣不能生中氣的關係，如服腎氣丸不效，則腎陽難復。宜多食豬腰湯以補命門相火自效。
此病欲知是否腎氣虧傷，可於惡寒之時，用溫水泡足。覺身體陡然舒適，惡寒全消者，便是腎氣傷虧之象。因足底為腎經湧泉穴，此穴得溫，腎陽上升，故惡寒立罷。榮衛的寒根於腎氣。寒熱者，水火之徵兆，腎乃水火二氣所成也。
消渴小便多。消者肝木失根，風動消耗津液，故渴。風動疏泄，故又小便太多。是乃難治大病。著者本腎氣丸的原理，用遼海刺多的小海參一枚，黑豆一把，煮爛食極效。因此病乃形質虧損，非草木之力所能挽回。此方一為血肉之品，一為穀食之精。海參大補腎中陽氣，黑豆大補腎水。
水火均足，水靜風平，疏泄遂止。凡腎家虧損，及年老腎虛，真有不可思義之妙。凡補品，多數皆有偏處，或生脹滿，或生燥熱，種種不適，功不抵過。惟此方，服之愈久，神愈清，氣愈爽。服之終身，不僅能卻病延年而已。海參大補腎陰，又補腎陽，世人只知補腎陰也。
煮法先將海參用溫水泡一小時，用手捏去渣，換水兩大碗，加黑豆一把，微火煮八小時，取出海參，剝去沙坭，腸勿去，連湯食。海參精華全在湯中也，腎家虛損，力可回天。凡病精神不振，飲食減少，補中藥服之不受者，可速服此方以補中氣之根源即效。能於子時後寅時前服下，效力更大。
白話文：
雖然體內火氣旺盛，但不能用熱藥來助長火勢，也不能用寒涼藥來撲滅火氣，應該用滋潤肺部、滋養肝臟的方法來增加體內的水分，以平衡火氣，當水和火都充足時，元氣自然更加旺盛。如果因為火氣旺盛而體內水分不足，就用寒涼藥來滅火，這樣會導致水和火都減少，元氣也會因此衰退，中氣就會失去根基。只知道用去火的方法來治火氣旺盛，是不懂得治病根本的庸醫。
附子是純陽的藥材，藥性是往上走的。如果體內寒氣不重卻大量使用附子，或者體內根本不寒而誤用附子，附子一下肚，會把腎臟裡的陽氣根源拔動起來，使體內的水氣無法包藏火氣，造成的禍害不小。
除了純粹寒冷的病症必須使用附子外，對於內傷造成的腎陽不足，但腎臟並非寒冷的狀況，最好用肉蓯蓉、巴戟天這種性質柔和、平和的補腎藥來代替附子最為恰當。取豬腰子不去除表面的薄膜，用生薑丁攪拌濕潤後包好固定，用柴火燒熟放涼，腸胃強健的人可以直接嚼食腰子，腸胃虛弱的人則將腰子煮湯食用。右邊的腰子中白色的油膜，比左邊的腰子多。腰子屬水，腎水主於左邊。
這個方子可以溫補腎陽，而且藥性平和。凡是先天不足或腎陽虛弱的人，都可以把它當作是再生的寶物。但吃多了也會產生熱氣，如果產生熱氣，就必須搭配滋養陰氣的藥物。腎陽虛弱而且兼有寒象的人才需要使用附子，腎陽虛弱而且有寒象的人，脈搏會比較慢而且食慾會減退。
腎臟是身體的根本，中氣是人體的生命，而腎中的氣又是中氣的生命。一般來說，老人到了八九十歲，晚上不需要小便，睡眠和飲食、精神都如同平常一樣，這必定是平日保養腎臟的功效。如果老人的腎氣受損，吃下去的食物又吐出來，就應該服用腎氣丸，來補養腎氣，以產生中氣，這樣病才會好。腎氣丸對於治療腦鳴特別有效，因為腦髓就是腎精。
如果老人的腎氣受損，在春夏之間，白天會稍微覺得怕冷，晚上會稍微覺得發熱。身上會微微出汗，口苦、食慾下降，身體疲乏，而且沒有外感引起的脖子僵硬、身體疼痛等症狀。也應該服用腎氣丸來補腎氣，自然會痊癒，千萬不能用發散的藥物來加速死亡。怕冷出汗，是身體的榮衛之氣即將散失的徵兆，由此可知中氣已經衰敗。但不宜直接服用白朮、炙甘草等補中氣的藥，因為這個病的中虛，是因為腎氣無法產生中氣的緣故，如果服用腎氣丸沒有效果，表示腎陽很難恢復。應該多喝豬腰湯來補命門相火，自然有效。
要判斷是否為腎氣虧損，可以在感到怕冷時，用溫水泡腳。如果覺得身體突然舒適，怕冷的感覺完全消失，這就是腎氣虧損的徵象。因為腳底有腎經的湧泉穴，這個穴位得到溫暖，腎陽就會上升，所以怕冷的感覺立刻消失。榮衛的寒氣根源於腎氣。寒熱，是體內水火失衡的徵兆，腎臟就是由水火二氣組成的。
消渴症會導致小便頻繁。消渴症是因為肝木失去根基，風邪擾動導致津液消耗，所以會感到口渴。風邪擾動，疏泄過度，所以小便又會過多。這是一種難以治癒的大病。作者根據腎氣丸的原理，用遼海產的帶刺的小海參一條，搭配一把黑豆，煮爛後食用，效果非常好。因為這個病是形體物質虧損，不是草木藥材的力量可以挽回的。這個方子一個是血肉之品，一個是穀物的精華。海參能大補腎中的陽氣，黑豆能大補腎水。
當水和火都充足，水靜風平時，疏泄自然停止。凡是腎臟虧損，以及年老腎虛的人，服用這個方子都有不可思議的奇效。一般的補品，大多有偏頗之處，有的會引起腹脹，有的會引起燥熱，造成種種不適，功效往往抵不上副作用。唯獨這個方子，服用越久，精神越清爽，氣力越充沛。如果終身服用，不僅可以祛病延年。海參既能大補腎陰，又能補腎陽，世人卻只知道它能補腎陰而已。
煮的方法是先將海參用溫水泡一個小時，用手捏去雜質，換兩大碗水，加入一把黑豆，用小火煮八個小時，取出海參，剝去沙土，腸子不要去除，連湯一起食用。海參的精華都在湯裡面，對於腎臟虧損的人，力量可以回天。凡是生病導致精神不振、飲食減少，服用補中藥卻無法吸收的人，可以趕緊服用這個方子來補中氣的根源，就會立刻見效。如果在子時之後寅時之前服用，效果會更加顯著。