《圓運動的古中醫學》~ 金匱方解篇 (23)
金匱方解篇 (23)
1. 金匱方解篇
水蛭 二錢，蟄蟲，桃仁，各三錢，大黃 二錢
治婦人經水不利者。
經水不利，有氣血虛者，有瘀血壅阻者，抵當湯下瘀血也。虛實之分，以脈為主。
當歸 二錢，川芎 一錢，桂枝，芍藥，阿膠，半夏，麥冬，各二錢，人參，炙草
各三錢，丹皮 二錢，生薑，吳茱萸，各一錢
治婦人經水諸病。
歸芎桂芍，以調木氣。阿膠冬夏，以降金氣。參草生薑，以調中氣。丹皮吳萸，以調血分之滯氣。整個得運動圓，然後經調也。麥冬能開腹中一切結氣。
土瓜根 一兩，蟄蟲，桂枝，白芍，各二錢
治婦人經水不利少腹滿痛，經一月再見者。
血瘀於下，則少腹痛滿。經脈熱滯，則一月再見。蟄蟲去瘀血，桂枝芍藥調肝膽以和木氣。木氣調和，血行無阻，則經來照常也。土瓜根，性涼，善清血熱。
礬石 一錢，杏仁 三錢
治婦人經水下利，下白物者。
濕凝氣滯則下白物。礬石除濕，杏仁滯理氣也。
方見前
治婦人吐涎沫者。
中下寒，則寒水上逆而吐涎沫，小青龍湯，泄寒水也。
半夏 四錢，乾薑，炙甘草，人參，各三錢，大棗 六錢，黃連，黃芩，各二錢
治婦人吐涎沫。誤下傷中，心下即痞者。
誤下傷中，中寒上熱，心下即痞。乾薑甘草人參溫補中氣以助旋轉，連芩降熱，半夏降逆也。吐涎沫而不痞者，宜小青龍湯輕劑，發汗逐水以除涎沫之來源也。
炙草 三錢，小麥 四錢，大棗 六錢
治婦人悲傷欲哭，喜欠伸者。
中虛肺熱，則成此病。草棗補中，小麥清肺熱也。
半夏 四錢，厚朴，生薑，茯苓，蘇葉，各二錢
治婦人咽中如有炙臠者。
濕凝胃逆，則咽中有物不下，有如臠肉。朴夏薑蘇皆降胃逆，茯苓除濕氣也。
當歸 一錢，芍藥 二錢，川芎 一錢，茯苓 二錢，澤瀉 一錢，白朮 三錢
治婦人腹中痛諸疾痛者。
婦人之病，多在土木二氣。歸芍川芎以治木氣，苓朮澤瀉以治土氣也。脾胃肝膽，升降調和，則諸病不生。
方見前
治婦人腹中痛者。
膽經下降，肝經上升，中氣不虛，則痛自止。
紅花 一錢
治婦人腹中氣血刺痛者。
血瘀則氣滯，紅花去瘀活血，則氣行無阻也。
大黃 二錢，阿膠 四錢，甘遂 一錢
治婦人產後，少腹滿如敦狀，小便微難而不渴者。
此治水與血俱結，熱在血室。大黃甘遂逐水開結，阿膠養血也。
白話文：
水蛭二錢、蝨蟲、桃仁各三錢、大黃二錢。
治療婦女經期不順暢的狀況。
經期不順暢，有的是氣血虛弱，有的是瘀血阻塞。使用抵當湯來排除瘀血。虛弱或實證的分別，以脈象為主來判斷。
當歸二錢、川芎一錢、桂枝、芍藥、阿膠、半夏、麥冬各二錢、人參、炙甘草各三錢、丹皮二錢、生薑、吳茱萸各一錢。
治療婦女各種經期相關的疾病。
當歸、川芎、桂枝、芍藥，用來調和肝木之氣。阿膠、麥冬、半夏，用來調降肺金之氣。人參、甘草、生薑，用來調和脾胃中氣。丹皮、吳茱萸，用來調和血分中的停滯之氣。整體能使氣機運行圓轉，經期自然順暢。麥冬能疏通腹中一切氣結。
土瓜根一兩、蝨蟲、桂枝、白芍各二錢。
治療婦女經期不順，小腹脹滿疼痛，一個月來兩次月經的狀況。
瘀血積聚在下，就會導致小腹脹滿疼痛。經脈有熱停滯，就會一個月來兩次月經。蝨蟲能去除瘀血，桂枝、芍藥能調和肝膽，使肝木之氣順暢。肝木之氣調和，血液運行無阻，經期自然恢復正常。土瓜根，性涼，能清除血熱。
礬石一錢、杏仁三錢。
治療婦女經期下利，排出白色分泌物的狀況。
濕氣凝結，氣機停滯就會排出白色分泌物。礬石能去除濕氣，杏仁能疏理氣機。
方劑如同前面所述。
治療婦女吐口水（涎沫）的狀況。
中焦下寒，就會導致寒水上逆而吐口水，用小青龍湯來驅散寒水。
半夏四錢、乾薑、炙甘草、人參各三錢、大棗六錢、黃連、黃芩各二錢。
治療婦女吐口水，誤用瀉藥傷到中焦，導致心下痞塞的狀況。
誤用瀉藥傷到中焦，導致中焦虛寒，上焦有熱，心下就會痞塞。乾薑、甘草、人參能溫補中氣，幫助氣機運轉，黃連、黃芩能降泄熱邪，半夏能降逆氣。吐口水但不痞塞的，宜用小青龍湯輕劑，發汗祛水，從根源上解決吐口水的問題。
炙甘草三錢、小麥四錢、大棗六錢。
治療婦女悲傷想哭，喜歡打呵欠伸懶腰的狀況。
中焦虛弱，肺部有熱，就會出現這種病症。甘草、大棗能補中，小麥能清除肺熱。
半夏四錢、厚朴、生薑、茯苓、蘇葉各二錢。
治療婦女感覺咽喉中好像有塊炙烤過的肉，吞不下去的狀況。
濕氣凝結，胃氣上逆，就會感覺咽喉中有東西卡住，像塊肉一樣。厚朴、半夏、生薑、蘇葉都能降逆氣，茯苓能去除濕氣。
當歸一錢、芍藥二錢、川芎一錢、茯苓二錢、澤瀉一錢、白朮三錢。
治療婦女腹中各種疼痛的狀況。
婦女的疾病，多與脾土和肝木二氣相關。當歸、芍藥、川芎用來治療肝木之氣，茯苓、白朮、澤瀉用來治療脾土之氣。脾胃肝膽的升降調和，各種疾病自然不會產生。
方劑如同前面所述。
治療婦女腹中疼痛的狀況。
膽經下降，肝經上升，中氣不虛弱，疼痛自然會停止。
紅花一錢。
治療婦女腹中氣血刺痛的狀況。
瘀血阻塞，就會導致氣機停滯，紅花能活血化瘀，使氣機運行無阻。
大黃二錢、阿膠四錢、甘遂一錢。
治療婦女產後，小腹脹滿如鼓，小便困難但不口渴的狀況。
這是水與血都結聚的狀況，熱邪在血室。大黃、甘遂能驅逐水濕，疏通結滯，阿膠能養血。