《醫學心悟雜症要義》~ 婦人隱疾

1. 婦人隱疾

「婦人隱疾，前陰諸疾也。有陰腫、陰癢、陰瘡、陰挺下脫諸證。其腫也，或如菌、如蛇、如帶、如雞冠，種種不一。而推其固，總不外子濕熱也，古方九味蘆薈丸主之。若兼怒動肝火，佐以加味逍遙散。若肝經濕熱極盛，佐以龍膽瀉肝湯。若脾虛氣弱，中氣下陷，佐以補中益氣湯。

若思慮傷脾，脾氣鬱結，佐以加味歸脾湯。若腎水不足，佐以六味丸加歸芍，庶克收功。」

白話文：

婦女隱疾，前陰諸疾也。

婦女隱疾，指的是女性生殖器官方面的疾病。包括陰部腫脹、搔癢、潰瘍、子宮脫垂等等。

其腫也，或如菌、如蛇、如帶、如雞冠，種種不一。

腫脹的形狀，有的像蘑菇、有的像蛇、有的像帶子、有的像雞冠，形狀各不相同。

而推其固，總不外子濕熱也，古方九味蘆薈丸主之。

這些疾病的根本原因，大多是濕熱侵襲所致。古方九味蘆薈丸可以治療此類疾病。

若兼怒動肝火，佐以加味逍遙散。

如果伴隨有肝火旺盛，可以服用加味逍遙散。

若肝經濕熱極盛，佐以龍膽瀉肝湯。

如果肝經濕熱非常嚴重，可以服用龍膽瀉肝湯。

若脾虛氣弱，中氣下陷，佐以補中益氣湯。

如果脾虛氣弱，導致中氣下陷，可以服用補中益氣湯。

若思慮傷脾，脾氣鬱結，佐以加味歸脾湯。

如果思慮過度傷脾，導致脾氣鬱結，可以服用加味歸脾湯。

若腎水不足，佐以六味丸加歸芍，庶克收功。

如果腎陰不足，可以服用六味丸，並加入當歸、芍藥，如此便可以收到療效。

此篇所列各方，皆是古法，可以遵用。但是症氣虛下陷者多，須兼以補中益氣法行之。外治之法甚多，詳載《本草綱目》主治下，可參考之。

白話文：

這篇文章列出的所有方子都是古老的療法治療方法，可以用來治療疾病。然而，大多數病症都涉及到氣虛下降的情況，因此必須同時使用補充中藥和增強氣的方法進行治療。外部治療的方法有很多，在《本草綱目》的主要治療方式下面有詳細記載，可供參考。