《醫學心悟雜症要義》~ 產後乳疾

1. 產後乳疾

「婦人產後，有乳少者，有吹乳者，有妒乳者。乳為氣血所化，若元氣虛弱，則乳汁不生，必須補養氣血為主。若乳房焮脹，是有乳而未通也，宜疏導之。後有乳兒之際，為兒口氣所吹，致令乳汁不通，壅滯腫痛。不急治，即成乳癰。速服瓜蔞散，敷以香附餅，立見消散。」

乳少及乳汁不通二症，皆以豬前蹄一對，加王不留行三錢、當歸二錢，煎湯徐飲，乳汁自通。壅腫者所列瓜蔞散方內，須加皂刺、當歸各二錢方效。按《本草綱目》用京三稜三四個，濃煎湯，俯身將乳浸其中三刻，即效。亦經屢試矣。

白話文：

【產後乳腺疾病】

在產後，有些媽媽會遇到奶水不足、乳腺阻塞或乳腺炎等問題。母乳是由氣血轉化而成，如果身體本來就比較虛弱，可能會導致奶水分泌不足，這時應以補充氣血為主。

如果乳房出現紅腫熱痛，表示有奶但乳腺未暢通，應該要進行疏通。在餵養寶寶時，因為寶寶吸吮的動作，可能導致奶水無法順利排出，造成淤積、腫脹和疼痛。如果不馬上治療，可能會發展成為乳腺炎。此時可以服用瓜萎散，並外敷香附餅，很快就能看到效果。

對於奶水不足或乳腺不通的情況，可以使用一對豬前蹄，加入王不留行三錢和當歸二錢，煮成湯緩慢飲用，奶水自然就會通暢。若是已經出現了乳腺堵塞和腫脹，則在瓜萎散的配方中，需再加入皁刺和當歸各二錢纔能有效。

根據《本草綱目》記載，使用京三稜三到四個，濃煎成湯，彎腰將乳房浸泡於湯中約三分鐘，即能見效。這個方法經過多次實踐證明是有效的。