《醫學心悟雜症要義》~ 蓐勞

1. 蓐勞

「產後氣血空虛，真元未復，有所作勞，則寒熱食少，頭目四肢脹痛，名曰蓐勞，最難調治。大法陽虛則惡寒，陰虛則發熱。清氣不升，則頭痛。血氣不充，則四肢痛，宜用大劑八珍湯以補之。若牌虛食少，即用六君子加炮姜以溫補之，諸症自退。」

蓐勞乃產後虛症，惟當急補，尤宜斂汗，輕者棗仁，重者龍骨；防瀉須服肉豆蔻。補氣之藥：一二日炙草、大棗，三四日用參，五六日用耆；補血之藥：重者熟地、桂元，輕者當歸，一定之法也。

白話文：

【產褥勞損】

產後因為氣血大量消耗，身體的根本尚未恢復，如果這時過度勞累，就會出現寒熱交錯、食慾減退，以及頭痛、目眩和四肢腫痛等症狀，這種情況被稱為產褥勞損，極為難以調理治療。一般來說，陽氣不足會感到寒冷，陰氣不足則會發燒。清氣無法上升，便會引起頭痛。血液與氣力不足，則導致四肢疼痛。這時應使用大量的八珍湯來補充身體。如果脾氣虛弱、食慾不佳，可以服用六君子湯加上炮製的乾薑，以此溫和地補充身體，各項症狀自然會消失。

產褥勞損是產後的一種虛弱病狀，應該立即補充身體，尤其要注意收斂汗水，病情輕微的可以用酸棗仁，病情嚴重的則需用龍骨；為了防止腹瀉，應服用肉豆蔻。補氣的藥物：在產後一二日可服用炙甘草和大棗，三四日則可用人參，五六日則改用黃耆；補血的藥物：病情嚴重的可用熟地黃和桂圓，病情輕微的則用當歸，這是一定的治療方法。