《醫學心悟雜症要義》~ 孕婦內癰

1. 孕婦內癰

「孕癰，腹內生癰也。生於有妊之時，猶為可畏，宜用千金牡丹皮散，或神效瓜蔞散治之。但丹皮苡仁桃仁，皆動胎之藥，因有病則病當之，故無損也。」

凡遇此症，十中九死，不死亦必墜胎，必不得已，即用所開神效瓜蔞散多加續斷，以固胎系，在某經部位，即用其經引藥。

「猶為可畏」之「猶」似應為「尤」。

白話文：

懷孕期間長了癰瘡，就是在肚子裡生了毒瘡，這在懷孕期間尤其危險，必須用千金牡丹皮散或神效瓜蔞散治療。雖然丹皮、苡仁、桃仁都屬活血化瘀的藥物，會動胎氣，但病人有病就必須用藥，所以不會影響胎兒。

這種病十個病人裡有九個會死，不死也會流產，如果真的沒辦法，就用神效瓜蔞散，再加多一些續斷來固胎，如果長在特定經絡部位，就用該經絡的引藥。