《仁術便覽》~ 卷一 (60)
卷一 (60)
1. 【加味二陳湯】
治傷食惡食，胸中有物，宜導痰健脾。
二陳湯加白朮，山楂，川芎，蒼朮
水煎服。
白話文：
此方劑用於治療因飲食損傷或厭食導致的症狀，患者會感覺胸口有東西堵住，適用於化痰、健脾的狀況。
以二陳湯為基礎，再加入白朮、山楂、川芎、蒼朮等藥材。
用水煎煮後服用。
2. 【保和丸】
治食積脾胃虛者，以補藥下之。
山楂（蒸去核，二兩），神麯（炒），半夏，茯苓（各一兩），蘿蔔子（炒），陳皮，連翹（各五錢）上為末，神麯糊為丸。加白朮二兩，名大安丸。
白話文：
【保和丸】
治療因飲食積滯導致脾胃虛弱的人，要用補藥來幫助消化。
藥材包含：蒸過並去除果核的山楂（二兩），炒過的麥芽（神麯）（一兩），半夏（一兩），茯苓（一兩），炒過的萊菔子（蘿蔔子）（五錢），陳皮（五錢），連翹（五錢）。將以上藥材磨成粉末，再用麥芽糊（神麯糊）製成藥丸。如果加入白朮二兩，就稱為大安丸。
3. 【備急丸】
治飲食過多，心腹脹滿，或疼痛皆治。
大黃，乾薑，巴豆（去皮油。各一兩）
煉蜜丸，搗千杵，小豆大，量大小人與之，酒下。
白話文：
治療飲食過量，導致心窩腹部脹滿，或是疼痛的狀況，這個藥丸都有效。
使用大黃、乾薑、巴豆（去除外皮和油脂，各一兩）。
用煉製過的蜂蜜將藥材搗製成藥丸，搗藥要搗一千下，製成小豆子般大小的藥丸，依據成人或小孩的體型大小給予適當劑量，用酒送服。
4. 【葛花解酲湯】
治酒客病，令上下分消其濕。又治飲酒太過，嘔吐痰逆，心神煩亂，胸膈痞塞，手足戰搖，飲食減少，小便不利。
白豆蔻，砂仁，葛花（無以葛根代。各五錢），木香（五分），青皮（三分），陳皮，白茯，豬苓人參（各一錢半），白朮，神麯（炒），澤瀉，乾生薑（各一錢）
上為末，每三錢，白湯調服。
一方，治心腹膨享。
南星（薑製，一兩五錢），半夏，栝蔞仁（研，一兩半），香附（便炒，一兩），黃連（姜炒，三兩），礞石（硝煅），蘿蔔子，連翹（各半兩），麝香（少許），陳皮（五錢）
上為末，神麯糊丸，溫水下三四十丸。
白話文：
這個方劑是治療飲酒過多引起的疾病，可以使身體上下的濕氣排出。也用來治療因喝酒太多而導致的嘔吐、痰多、心煩意亂、胸口悶脹、手腳顫抖、食慾不振、小便不順暢等症狀。
藥方組成包含：白豆蔻、砂仁、葛花（不能用葛根代替，各五錢）、木香（五分）、青皮（三分）、陳皮、白茯苓、豬苓、人參（各一錢半）、白朮、炒過的麥芽、澤瀉、乾薑（各一錢）。
將以上藥材磨成粉末，每次用三錢，用溫開水調服。
另有一個方劑，是用來治療心腹脹滿的。
藥方組成包含：用生薑炮製過的南星（一兩五錢）、半夏、磨碎的栝蔞仁（一兩半）、用醋炒過的香附（一兩）、用生薑炒過的黃連（三兩）、煅燒過的礞石、蘿蔔子、連翹（各半兩）、少量麝香、陳皮（五錢）。
將以上藥材磨成粉末，用麥芽糊做成藥丸，每次用溫水服用三四十丸。
5. 【丁香爛飯丸】
治傷食，又治卒心痛。
丁香，甘草（各二錢），砂仁（二錢），益智仁（三錢），香附（五錢），甘松（三錢），丁香，三稜，木香，廣朮（炮。各錢半）
上為末，湯浸蒸餅丸。每三十丸，白湯下。
白話文：
【丁香爛飯丸】
這個藥方可以治療因為吃太多食物導致的消化不良，也可以治療突然發生的心絞痛。
藥材包含：丁香二錢、甘草二錢、砂仁二錢、益智仁三錢、香附五錢、甘松三錢、丁香一錢半、三稜一錢半、木香一錢半、廣朮（炮製過）一錢半。
將以上藥材磨成粉末，用熱湯浸泡過的蒸餅做成藥丸。每次服用三十顆，用白開水送服。
6. 【木香當歸散】
實脾，順氣，消食。
川芎，當歸，人參，官桂，三稜（炮），麥芽（炒），乾薑，小茴（炒），木香，莪朮，陳皮，甘草，神麯，枳殼
大便秘倍加枳殼、檳榔、青皮、厚朴。
上水二鍾，姜三片，棗二枚煎，食遠溫服。渣再煎。
白話文：
【木香當歸散】
這個藥方可以健脾、理氣、幫助消化。
藥材包含：川芎、當歸、人參、肉桂、三稜（炮製過）、麥芽（炒過）、乾薑、小茴香（炒過）、木香、莪朮、陳皮、甘草、神麯、枳殼。
如果大便不通暢，可以加倍枳殼的用量，並加入檳榔、青皮、厚朴。
用水兩碗，加入薑三片、紅棗兩顆一起煎煮，在飯後稍遠時溫熱服用。藥渣可以再煎一次服用。