張浩

《仁術便覽》~ 卷四 (1)

1. 治婦人血崩【神效方】

當歸（去尾，一錢半），生地（五分），白朮（一錢二分），陳皮（五分），熟地（薑汁炒，五分），柴胡（三分），神麯（炒，八分），升麻（三分），黃耆（蜜，一錢），蒼朮（五分），甘草（炙，五分），白芍（炒，一錢），水一鍾半煎，空心服。

白話文：

治療婦女血崩【神奇有效的藥方】

當歸（去除根尾，一錢半），生地（五分），白朮（一錢二分），陳皮（五分），熟地（用薑汁炒過，五分），柴胡（三分），神麯（炒過，八分），升麻（三分），黃耆（用蜂蜜拌過，一錢），蒼朮（五分），甘草（烤過，五分），白芍（炒過，一錢）。用水一碗半煎煮，空腹服用。

2. 赤白帶下

赤屬血，白屬氣。濕熱為病，主燥濕為先。漏與帶俱是胃中痰積，流下摻入膀胱。法當升之，甚者用吐，以提其氣，須斷厚味。

白話文：

赤帶（指帶下分泌物為紅色）屬血，白帶（指帶下分泌物為白色）屬氣。這種病主要是因為體內濕熱造成的，治療時應以去除濕熱為優先。無論是漏下（指帶下持續不斷）或是帶下，都和胃中積聚的痰液有關，這些痰液向下流動摻入膀胱。治療方法應該以提升體內氣機為主，嚴重者可以用催吐的方式來提昇氣，並且必須停止食用濃膩厚味的食物。