《濟世全書》~ 巽集 卷五 (4)
巽集 卷五 (4)
1. 眼目
按上方，治諸眼病攻補兼施之劑。
四明飲，治翳障遮睛，腫痛不可忍者。
石決明，葛花，澤瀉，木賊，大黃
上銼水煎，三服效。
治風毒眼目昏暗，翳膜疼痛。
荊芥穗，烏蛇退（炙黃），蟬退（去翅足），羌活，木賊，白蒺藜（炒去刺）
上六味各等分，每服二錢，食後溫茶清或溫米泔調下，日三服。
按上方，治眼生臀障專攻之劑。
冰壺散，洗一切眼疾，不問腫痛癢爛，昏花翳障。
當歸，川芎，赤芍，生地黃，羌活，防風，菊花，梔子，蒺藜，黃連（倍用）
上銼散，用新砂鍋入水煎，去渣溫洗眼目，立見光明。
治紅眼。
白礬（二錢，飛一半），銅綠（一錢），膠棗（五枚）
上共為末，水一茶鍾煎，砂鍋內五六滾，清晨洗眼。
小兒雀日，夜不見物，灸手大指甲後一寸內臁橫紋頭、白肉際，各一炷，如小麥大。
治爛弦風濕眼，田螺五個，以水養數日，去盡沙泥，候靨開，以銅青如豆大一粒，入在內即化成水，傾出，以鵝毛蘸水刷眼弦上，數次愈。
治拳毛倒睫，石燕子一對，大者一雌一雄，（，圓大者為雌，長小者為雄。）磨水點搽眼內，先以鑷子摘去拳毛，次用藥點，常用黃連水洗。
首生男乳，療目赤痛多淚。又取和雀糞，點赤目胬肉。
治眼青盲，豬膽五枚，取汁於銅器中慢火煎，令可丸即丸，如黍米大，納眼中驗。
治眼中生雲翳，冬青葉七個、五倍子三錢，煎水一碗，乘熱將舌尖蘸入水中，良久，雲翳自落。
治眼生翳膜。
檳榔，石燕子
上二味濃磨水，以銅錢蘸藥水點眼目中。
治眼生胬肉，臘月雄豬膽，用牙硝入內，將風吹乾為末，入腦麝點之。
治眼癢。多因布中拭破眼眶，致成爛弦風。
白礬（一兩），銅青（一兩）
上兩味，同研細，每用半錢，熱湯半盞泡澄清，以手蘸開眼，如法洗。必澀，不可拭乾，但閉目坐，得澀止，自開眼。如藥冷，將紙蓋盞面，於湯瓶上頓溫，又洗，一日洗四五次，神效。
驅風散，治風毒上攻，眼腫癢澀，痛不可忍者，或上下瞼皆赤爛、浮翳、瘀肉侵睛。
五倍子（一兩），蔓荊子（一兩五錢）
上每用三錢，水二盞，磁罐內煎一盞，澄去渣，熱淋洗，大能明目，去澀止癢。
治翳膜赤眼腫痛，芒硝置銅器中，急火上煉，放冷數日，研細點眼角。
治赤眼障翳，熊膽一粒，以少許淨水調開，去盡筋膜塵土，入片腦一二片。或淚癢，加生薑粉些少，時以銅箸點之，絕奇。
熏目清涼散
山梔仁，黃連，錦紋大黃，山菊花，當歸，生地黃，芒硝，青銅錢，明白礬
上各等分，每用二錢，碗內水八分，又用一碗，底取一孔將藥扣住，周圍封固，以紙覆孔，入滾湯鍋內三五沸取下，少時去覆紙，待大氣稍出，氣溫之際，就患目於孔上熏之。氣涼再燉，再熏即愈。
白話文：
眼疾治療方法
根據上方指示，這裡記載的是各種眼疾的綜合治療方法，既有攻邪的藥方，也有補益的藥方。
四明飲，用來治療眼翳遮住瞳孔，以及腫痛到無法忍受的症狀。 藥材：石決明、葛花、澤瀉、木賊、大黃。 將以上藥材切碎，用水煎煮，服用三次即可見效。
治療因風邪引起的眼疾，症狀有視力模糊、眼翳、疼痛等 藥材：荊芥穗、炙黃的烏蛇退（蛇蛻）、蟬蛻（去除翅膀和腳）、羌活、木賊、炒過的白蒺藜（去除刺）。 以上六味藥材等量混合，每次服用二錢，飯後用溫茶或米湯送服，一天三次。
根據上方指示，這裡記載的是治療眼生翳障的專門攻邪藥方。
冰壺散，可以用來清洗各種眼疾，無論是腫痛、搔癢、潰爛、視力模糊還是眼翳等症狀都適用。 藥材：當歸、川芎、赤芍、生地黃、羌活、防風、菊花、梔子、蒺藜、黃連（加倍使用）。 將以上藥材切碎，放入新的砂鍋中加水煎煮，去除藥渣後，用溫熱的藥液清洗眼睛，馬上就可以感到視力變得清晰。
治療紅眼病 藥材：白礬（二錢，一半研成粉）、銅綠（一錢）、膠棗（五枚）。 將以上藥材一起研磨成粉末，用水煎煮一茶盅，在砂鍋中煮沸五六次，早晨用來洗眼睛。
治療小兒夜盲症，也就是晚上看不見東西的症狀 用艾灸的方法，灸手部大拇指指甲後一寸內的橫紋盡頭、皮膚白肉的交界處，各灸一炷，大小如小麥粒一般。
治療爛弦風（眼瞼發炎）引起的濕眼病 將五個田螺用水養幾天，待其吐盡沙泥，等到田螺的蓋子打開時，放入一粒綠豆大小的銅青，銅青會融化成水，倒出後，用鵝毛蘸取藥水刷在眼瞼上，擦幾次就會痊癒。
治療倒睫毛 取一對石燕子，大的為雌，小的為雄，磨成水後塗抹眼睛，先用鑷子拔除倒睫毛，再用藥水塗抹，平時常用黃連水清洗。
初生男嬰的乳汁，可以治療眼睛紅腫疼痛、流淚的症狀 也可以取男嬰的乳汁與麻雀糞便混合，用來點塗眼睛上的翼狀胬肉（眼角增生的肉）。
治療青盲（視力喪失） 取五個豬膽，取出膽汁放入銅器中，用小火慢慢煎煮，直到可以搓成藥丸時，就搓成如黍米粒大小的藥丸，塞入眼睛中即可見效。
治療眼睛長翳障 取七片冬青葉、三錢五倍子，加水煎煮成一碗，趁熱用舌尖蘸取藥水，過一會兒，翳障就會自行脫落。
治療眼睛長翳膜 藥材：檳榔、石燕子 將以上兩味藥材濃磨成水，用銅錢蘸取藥水點塗在眼睛裡。
治療眼角生胬肉 取臘月的雄豬膽，將牙硝放入其中，讓風吹乾後研磨成粉末，加入冰片和麝香點塗。
治療眼睛癢 多半是因為用布擦破眼眶所導致的爛弦風。 藥材：白礬（一兩）、銅青（一兩） 將以上兩味藥材一起研磨成細粉，每次取半錢，用半盞熱水沖泡澄清，用手撐開眼睛，像平常一樣清洗，會有澀澀的感覺，不要擦乾，閉上眼睛坐著，等澀感消失後再張開眼睛。如果藥水冷了，可以在碗上蓋上紙，放在熱水瓶上稍微加熱，再洗，一天洗四五次，效果很好。
驅風散，用來治療風邪引起的眼疾，症狀有眼睛腫脹、搔癢、澀痛難忍，或是上下眼瞼都紅腫潰爛，眼翳、瘀血侵犯到瞳孔。 藥材：五倍子（一兩）、蔓荊子（一兩五錢） 每次取三錢，加兩碗水，用磁罐煎煮成一碗，過濾掉藥渣，用熱的藥液淋洗眼睛，能有效明目、止癢。
治療眼翳、紅眼腫痛 將芒硝放入銅器中，用急火煉製，放涼數日後，研磨成細粉，點在眼角。
治療紅眼、眼翳 取一粒熊膽，用少許淨水調開，去除筋膜和灰塵，加入一兩片冰片。如果感到流淚或搔癢，可以加入少許生薑粉，隨時用銅筷子點塗，效果非常好。
熏目清涼散 藥材：山梔仁、黃連、錦紋大黃、山菊花、當歸、生地黃、芒硝、青銅錢、明白礬 將以上藥材等量混合，每次取二錢，放入碗中加八分水，再用一個碗，在底部鑽一個孔，將藥碗扣住，周圍封好，在孔上覆蓋紙，放入沸水中煮三五次後取出，稍待片刻，去除覆蓋的紙，等熱氣稍散，在熱氣還溫熱的時候，將患眼對著孔洞熏蒸。等藥氣涼了再燉，再熏，即可痊癒。