《秘傳證治要訣及類方》~ 卷之十二·婦人門 (3)

1. 胎前產後

婦人之藥，大率皆甜，不利於脾。芎歸猶滯，況於地黃乎？脾胃實者服之，固見有功。若素有痰飲，及有甜入諸血藥中，半夏、陳皮自不可少。聚寶丹：婦人氣痛、血疼，或月經來少作疼，或來多不止而痛，或色瘀，或雜以黃泉，或血敗而加以泄瀉，腹內疼擾，並宜川芎、當歸、炮姜、肉桂各一錢，白水煎服，累用累驗。

角弓反張，乃婦人急候，為諸病之最。得此者，十存一二。荊芥新瓦上微炒末，豆淋酒調下二錢。或只一味獨活為末，豆淋酒調下。

白話文：

婦女的用藥，大多是甜味的，對脾胃不好。像川芎、當歸這些藥材，都有可能會讓氣血運行不順暢，更何況是生地黃呢？脾胃功能強健的人服用這些藥，或許有效。但如果是體內本來就有痰濕，或是甜味藥加到補血藥裡，那麼半夏、陳皮這些化痰理氣的藥材就絕對不能少。

聚寶丹這藥方，適合婦女氣滯血瘀、疼痛，或是月經量少且經痛，或是月經量多不止而痛，或是經血顏色瘀黑，或是混雜黃色分泌物，或是血敗導致腹瀉，腹內疼痛不適等狀況，都適合用川芎、當歸、炮姜、肉桂各一錢，用水煎服。這個藥方屢試不爽。

角弓反張這種病症，是婦女急重症，是各種疾病中最危險的，得了這種病，十個人中大概只有一兩個人能活下來。可以用荊芥在瓦片上稍微炒過磨成粉，用豆淋酒調服二錢。或是只用獨活磨成粉，用豆淋酒調服。