龔信

《古今醫鑑》~ 卷之十二 (9)

1. 產育

真金箔大者五片，小者七片，以小瓷鍾將水少許，去紙，入金在內，用指研勻，後再添水至半鍾。一面先令扶產婦虛坐，又令一婦人用兩手，將大指按定產母兩肩上肩井穴，前藥溫服，其胎即下。如產月未足，又能安之。

濟生湯，治難產，須一二日不產者宜服，自然轉動降生。

當歸（三錢），川芎（二錢），香附（一錢半，炒），枳殼（三錢，麩炒），蘇葉（八分），大腹皮（薑汁洗，一錢半），甘草（七分），加白芷（一錢）

上銼一劑，水煎，腰痛甚，服之即產。

自生飲（雲林制）〔批〕（按此方活血順氣平和之劑），治臨產生育艱難。

當歸（三錢），川芎（二錢），枳殼（炒，二錢），益母草（一錢），白芷（六分），火麻（炒去殼，一錢）

上銼一劑，水煎，空心溫服。

催生立應散（王柏泉傳），治難產，及橫生逆產。

車前子（一兩），當歸（一兩），冬葵子（三錢），牛膝（二錢），白芷（三錢），大腹皮（二錢），枳殼（二錢），川芎（二錢），白芍（一錢）

上銼，水煎熟，入酒少許，服之立產。

奪命丸，治婦人小產，下血至多，子死腹中，其人憎寒，手指、唇口、爪甲青黑，或胎上搶心，則悶絕欲死，冷汗自出，喘滿不食，或食毒物，或誤服草藥，動胎氣下血不止，胎尚未損，服之可安；已損，服之可下。

桃仁（麩炒，去皮尖），赤芍，官桂，白茯苓，牡丹皮（各等分）

上為末，蜜丸彈子大。每一丸，細嚼，淡醋湯下，速進兩丸。至胎腐爛腹中，危甚，立可取出。

〔批〕（按此法治難產屬熱者），治難產瀝漿胞干，胎不得下，用香油、蜂蜜各一碗，和勻，入銅鍋內慢火煎一二沸，掠去沫，調白滑石末一兩，重攪勻頓服。外以油蜜於母腹臍上下摩之。

降生散，治臨產生育艱難，痛陣尚疏，三兩日不生，或產母氣乏羨頓，產道乾澀，致令難產，才覺腹痛，但破水後，便可服此藥，即生矣，如死胎亦下；未經破水，不宜服之。

蒼朮（制，二錢），枳殼，桔梗，陳皮，楊芍，白芷，川芎，當歸（各一錢），肉桂，乾薑，厚朴，半夏，茯苓，木香，杏仁，麻黃，甘草（各五分）

上為末，每服二錢，順流水溫暖送下。若覺熱悶，蜜湯調，或銼散，薑棗順流水煎服。其楊芍、肉桂，能開通子宮，飲藥助氣，關竅自通，麻黃內通陽氣，甚則血行即產矣。冬月用之，甚為的當。隆暑之時，恐難輕服。但以五苓散，用葵子燈心煎湯調下。

香桂散，治坐產澀滯，心腹大痛，死胎不能下者，急用之。

香白芷（三錢），肉桂（三錢），麝香（三分）

上為末，童便酒調下，即產。

催生丹，〔批〕（按此方治難產屬寒者），治生理不順，或橫或逆。

白話文：

將大片真金箔五片，小片真金箔七片，放入小瓷碗中，加入少許水，去除金箔上的紙，用手指將金箔研磨均勻，再加水至半碗。先讓產婦虛弱地坐著，再讓另一位婦女用雙手大拇指按住產婦兩肩上的肩井穴，然後將上述藥液溫熱服下，胎兒就會順利產下。如果產期還沒到，這藥也能安胎。

濟生湯，治療難產，適用於一兩天都無法生產的情況，服用後自然能轉動順利生產。 藥方組成：當歸（三錢），川芎（二錢），炒香附（一錢半），麩炒枳殼（三錢），蘇葉（八分），薑汁洗過的大腹皮（一錢半），甘草（七分），再加白芷（一錢）。 將以上藥材切碎成一劑，用水煎煮，如果腰痛得厲害，服用後就能順利生產。

自生飲（雲林製），（註解：此方是活血順氣平和的藥方），治療臨產時生產困難。 藥方組成：當歸（三錢），川芎（二錢），炒枳殼（二錢），益母草（一錢），白芷（六分），炒過後去殼的火麻仁（一錢）。 將以上藥材切碎成一劑，用水煎煮，空腹溫服。

催生立應散（王柏泉傳授），治療難產以及胎位不正的橫產、逆產。 藥方組成：車前子（一兩），當歸（一兩），冬葵子（三錢），牛膝（二錢），白芷（三錢），大腹皮（二錢），枳殼（二錢），川芎（二錢），白芍（一錢）。 將以上藥材切碎，用水煎煮，加入少許酒，服用後就能立即生產。

奪命丸，治療婦女小產，下血過多，胎兒死在腹中，產婦感到寒冷，手指、嘴唇、指甲呈現青黑色，或者胎兒上衝心臟，導致產婦悶絕昏迷，冷汗直流，呼吸急促，吃不下東西，或者因為吃了有毒的食物，或者誤服草藥，導致胎氣動盪，下血不止，但胎兒尚未完全損傷，服用此藥可以安胎；如果胎兒已經損傷，服用此藥可以幫助排出。 藥方組成：麩炒過、去皮尖的桃仁，赤芍，肉桂，白茯苓，牡丹皮（各等份）。 將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，仔細嚼碎，用淡醋水送服，迅速服用兩丸。即使胎兒已經腐爛在腹中，情況非常危險，服用此藥也能迅速將其排出。

（註解：此法適用於難產屬於熱症的情況），治療難產，羊水乾涸，胎兒無法產下，用香油、蜂蜜各一碗，混合均勻，放入銅鍋內用慢火煮一兩次沸騰，撈出浮沫，加入白滑石粉一兩，用力攪拌均勻後一次服下。同時用油蜜塗抹產婦腹部肚臍上下部位。

降生散，治療臨產時生產困難，陣痛稀疏，兩三天都無法生產，或者產婦氣虛乏力，產道乾澀，導致難產，只要感到腹痛，但在破水後就可以服用此藥，就能順利生產，即使是死胎也能排出；如果還沒破水，就不適合服用。 藥方組成：製蒼朮（二錢），枳殼，桔梗，陳皮，楊芍，白芷，川芎，當歸（各一錢），肉桂，乾薑，厚朴，半夏，茯苓，木香，杏仁，麻黃，甘草（各五分）。 將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用順流水溫熱送服。如果感到發熱悶熱，可以用蜂蜜水調服，或者將藥材切碎，用薑棗和順流水煎服。其中的楊芍和肉桂能夠疏通子宮，藥物幫助推動氣血，關竅自然暢通，麻黃能夠疏通陽氣，進而促進血液運行，就能順利生產。在冬季使用這個藥方非常合適。盛夏時節，恐怕不宜輕易服用。可以用五苓散，用葵子和燈心草煎湯調服。

香桂散，治療生產時感到阻滯，心腹劇痛，死胎無法產出的情況，急用此藥。 藥方組成：香白芷（三錢），肉桂（三錢），麝香（三分）。 將以上藥材研磨成粉末，用童子尿和酒調和送服，就能立即生產。

催生丹，（註解：此方適用於難產屬於寒症的情況），治療生產不順，胎位不正的橫產或逆產。