《古今醫鑑》~ 卷之十一 (2)
卷之十一 (2)
1. 婦人科
經水如黑豆汁者，加黃連、黃芩。經水微少，漸漸不通，手足痠疼，肌膚潮熱，脈微數，去地黃、川芎，加澤蘭葉三倍，甘草半分。經水不通，陰虛血少，小便澀而身體痛，加白朮、牛膝、牡丹皮、桃仁、香附；經滯不通，加桃仁、紅花，經水適來適斷，往來寒熱如瘧者，加小柴胡湯。血崩有熱，加生地黃、蒲黃、黃芩。
一方加阿膠、艾葉、黃芩；一方加荊芥穗，止血甚妙。崩中去血過多，血臟虛冷，加阿膠、艾葉。血崩淋漓不斷，加炮附子、赤石脂。赤白帶下，加香附、官桂。一方加香附、白芷。胎動不安，下血，加艾葉、炒阿膠、黃芩。妊娠心腹痛，加竹茹一塊。胎死腹中，加交桂、白芷、麝香。
產後腹脹，加枳殼、肉桂。產後惡露，腹痛不止，加桃仁、蘇木、牛膝。產後虛憊，血熱煩悶，加生地黃。產後寒熱往來，加柴胡、麥門冬。產後悶亂，加茯苓、遠志。產後傷風頭痛，加石膏、甘草。產後血痢腹痛，加槐子、黃連、粟殼。凡血氣痛，加烏藥、官桂。冷氣痛，四肢厥，加良薑、軍薑、玄胡索。
腹中氣塊，加木香。血積塊痛，加莪朮、三稜、官桂、乾漆炒。口乾煩渴，加麥門冬、乾葛、烏梅。小便閉澀，加澤瀉、木通。大便閉，加桃仁、大黃。脅肋脹滿，加枳實、半夏。大渴煩躁，加人參、知母、石膏。骨蒸勞熱，加知母、地骨皮、柴胡、黃芩。虛煩不眠，加人參、竹葉、酸棗仁。
心氣不足，恍惚，加遠志、酸棗仁，辰砂另研。咳嗽，加桑白皮、麻黃。嘔吐，加白朮、人參、藿香、乾薑。虛寒滑泄，加官桂、附子炮。血痢，加阿膠、黃連。一方加阿膠、艾葉、厚朴。筋骨肢節疼，及頭痛憎寒，加羌活、防風、藁本、細辛。風寒眩暈，加秦艽、羌活。臍中虛冷，腰腹疼痛，加玄胡索、川楝子。
目暴赤作翳痛，加防風、防己、龍膽草。腹痛，加厚朴、枳實。虛汗加煅牡蠣、麻黃根。虛勞氣弱，咳嗽喘滿，加薑製厚朴、麩炒枳實。
調榮順氣湯，治婦室經閉不調，或前或後，心腹疼痛。
當歸（酒洗，一錢），川芎（八分），生地（一錢），白芍（鹽水炒，一錢），香附（便制，一錢），艾葉（醋炒，一錢），丹皮（酒洗，一錢），阿膠（蛤粉炒，一針），白朮（一錢二分），甘草（四分），紅花（一錢），桃仁（一錢，去皮尖）
上銼一劑，生薑三片，水煎，食前服。腹痛，加玄胡索（一錢）、五靈脂（八分，醋炒），沒藥（一錢），憎寒潮熱，加柴胡（一錢），地骨（酒炒，一錢。）
清經四物湯，治經水不及期而來者，及血虛有熱。
當歸（一錢五分），川芎（五分），白芍（八分），生地黃（一錢），阿膠（炒，五分），艾葉（三分），條芩（一錢），宣黃連（姜炒，八分），黃柏（五分），知母（五分），香附（一錢），甘草（三分）
白話文：
婦人科
月經像黑豆汁一樣黑，要加黃連、黃芩。月經量很少，慢慢停經，手腳痠痛，皮膚發熱，脈搏細而快，要去除地黃、川芎，加入三倍量的澤蘭葉和少許甘草。月經不來，是陰虛血少，小便困難且身體疼痛，要加白朮、牛膝、牡丹皮、桃仁、香附。如果月經阻塞不通，要加桃仁、紅花。月經時來時斷，忽冷忽熱像瘧疾一樣，要用小柴胡湯來治療。如果血崩而且有發熱現象，要加生地黃、蒲黃、黃芩。
另一種情況可以加阿膠、艾葉、黃芩；另一種情況可以加荊芥穗，止血效果很好。血崩出血過多，血虛體寒，要加阿膠、艾葉。血崩淋漓不斷，要加炮附子、赤石脂。如果出現赤白帶下，要加香附、官桂。另一種情況可以加香附、白芷。懷孕時胎動不安、出血，要加艾葉、炒阿膠、黃芩。妊娠期間心腹疼痛，要加竹茹。如果胎死腹中，要加交桂、白芷、麝香。
產後腹脹，要加枳殼、肉桂。產後惡露不盡，腹痛不止，要加桃仁、蘇木、牛膝。產後身體虛弱、發熱煩悶，要加生地黃。產後忽冷忽熱，要加柴胡、麥門冬。產後感到悶亂不安，要加茯苓、遠志。產後傷風頭痛，要加石膏、甘草。產後血痢腹痛，要加槐子、黃連、粟殼。凡是血氣疼痛，要加烏藥、官桂。如果是冷氣痛，四肢冰冷，要加良薑、乾薑、玄胡索。
腹中有氣塊，要加木香。血塊積聚疼痛，要加莪朮、三稜、官桂、炒乾漆。口乾煩渴，要加麥門冬、葛根、烏梅。小便困難不順暢，要加澤瀉、木通。大便不通，要加桃仁、大黃。脅肋脹滿，要加枳實、半夏。感到極度口渴煩躁，要加人參、知母、石膏。如果骨蒸勞熱，要加知母、地骨皮、柴胡、黃芩。虛煩失眠，要加人參、竹葉、酸棗仁。
心氣不足、精神恍惚，要加遠志、酸棗仁，辰砂另外研磨。咳嗽，要加桑白皮、麻黃。嘔吐，要加白朮、人參、藿香、乾薑。虛寒滑泄（腹瀉），要加官桂、炮附子。血痢（血便），要加阿膠、黃連。另一種情況可以加阿膠、艾葉、厚朴。筋骨關節疼痛，以及頭痛怕冷，要加羌活、防風、藁本、細辛。風寒引起的頭暈，要加秦艽、羌活。臍部虛寒、腰腹疼痛，要加玄胡索、川楝子。
眼睛突然紅腫、生翳疼痛，要加防風、防己、龍膽草。腹痛，要加厚朴、枳實。虛汗不止，要加煅牡蠣、麻黃根。虛弱勞損、氣虛咳嗽喘滿，要加薑製厚朴、麩炒枳實。
調榮順氣湯，治療婦女月經不調，或提前或延後，心腹疼痛。
當歸（用酒洗過，一錢）、川芎（八分）、生地（一錢）、白芍（用鹽水炒過，一錢）、香附（用鹽水製過，一錢）、艾葉（用醋炒過，一錢）、丹皮（用酒洗過，一錢）、阿膠（用蛤粉炒過，一錢）、白朮（一錢二分）、甘草（四分）、紅花（一錢）、桃仁（一錢，去皮尖）。
將以上藥材切碎，加三片生薑，用水煎煮，飯前服用。如果腹痛，要加玄胡索（一錢）、五靈脂（八分，用醋炒過）、沒藥（一錢）；如果怕冷發熱，要加柴胡（一錢）、地骨（用酒炒過，一錢）。
清經四物湯，治療月經提前來潮，以及血虛有熱的情況。
當歸（一錢五分）、川芎（五分）、白芍（八分）、生地黃（一錢）、阿膠（炒過，五分）、艾葉（三分）、條芩（一錢）、宣黃連（用薑炒過，八分）、黃柏（五分）、知母（五分）、香附（一錢）、甘草（三分）。