《古今醫鑑》~ 卷之十 (3)
卷之十 (3)
1. 心痛
丁香，良薑，官桂（各一錢五分）
上銼一劑，水一碗，煎七分，用胡椒五十粒，炒黃色為末，調入湯藥內，頓服。
救急奇方，治男婦心疼，禁了牙關欲死者。
隔年老蔥白三五根，去皮、須、葉，搗成膏，將病人斡開口，用銅匙將膏送入喉中，用香油四兩灌送，但得蔥膏下喉。少時將腹中所停蟲病等物化為黃水，微利為佳，永不再發。
追蟲丸，治蟲咬心痛。
乾漆（五錢，炒去煙），雄黃（二錢五分），巴豆霜（一錢）
上為末，麵糊為丸，如黍米大。每服十二三丸，有子苦楝根皮煎湯送下。
小金丹，〔批〕（按此方治心胃蟲攻作痛追逐之劑），治蟲之作痛，時痛時止，痛則攻心，口吐清水，人中鼻唇一時青黑者是。
雄黃（一錢），薑黃（一錢），巴豆（去油，一錢），三柰（一錢），丁香（二十五個），人言（三分）
上為末，用紅棗煮熟去核為丸，如粟米六。每服四、五丸，五六歲兒用六、七丸，或八、九丸，艾葉煎湯，入醋少許，不拘時送下。
心紅散（徐薊川傳），治心痛氣痛，及治孕婦心疼。
銀硃，雞糞（炒焦乾，為末）
上二味，各等分，和一處。每服一錢，熟黃酒調服，即出冷汗立止。
治一切心腹胸腰背疼痛和錐刺（秘方）
花椒為細末，醋和為餅，貼痛處，上用艾搗爛鋪上，發火燒艾，痛即止。
加味枳朮丸，治清痰，酒積、食積、茶積、肉積，在胃脘當心而痛，及痞滿噁心嘈雜，噯氣吞酸，嘔吐脾痰等證，其效如神。
白朮（三兩），枳實（麵炒黃色），蒼朮（米泔浸三宿，焙），豬苓（去黑皮），川芎，麥櫱面（炒黃色），神麯（炒微色），半夏（湯泡透，各一兩），澤瀉（去毛），赤茯苓（去皮），黃連（陳壁土炒），白螺螄殼（炮，各七錢），縮砂仁，草豆蔻，黃芩（陳壁土炒），青皮（去白），萊菔子（炒），乾生薑（各五錢），陳皮，栝蔞子，香附子（童便炒），厚朴（薑汁製炒），檳榔（各三錢），木香（二錢），甘草（二錢）
吞酸，加吳茱萸湯泡，寒月五錢，熱月二錢五分；久病挾虛，加人參、白扁豆、石肉各五錢。時常口吐清水，加炒滑石一兩，牡蠣五錢。
上為細末，用青荷葉泡湯浸，晚粳米研粉，作糊為丸，如梧桐子大。每服七十丸，多至一百丸，清米飲送下。
白話文：
心痛
丁香、良薑、官桂（各約5.6克）
將以上藥材切碎，加一碗水煎至剩七分，加入炒黃並磨成粉的胡椒約50粒，攪拌均勻後一次喝下。
救急奇方，治療男女心痛，痛到牙關緊閉、瀕臨死亡的狀況。
取隔年老蔥的白色部分三到五根，去掉皮、鬚和葉子，搗成糊狀。將病人的嘴巴撬開，用銅製湯匙將蔥糊送入喉嚨，再用約150毫升的香油灌入，只要蔥糊能順利入喉即可。過一會兒，肚子裡停留的蟲病等物會變成黃色液體排出，稍微腹瀉是好的現象，之後將不再復發。
追蟲丸，治療因蟲咬引起的心痛。
乾漆（約18.75克，炒過以去除煙氣），雄黃（約9.375克），巴豆霜（約3.75克）
將以上藥材磨成粉，用麵糊做成丸子，大小像黍米一樣。每次服用約十二三顆，用苦楝樹根皮煎的湯送服。
小金丹，（按：這個藥方是治療心胃因蟲咬而引起的疼痛，是追逐蟲的藥劑），治療因蟲咬引起的時痛時止，痛起來會攻心的情況，會吐清水，人中、鼻子和嘴唇一時之間會呈現青黑色。
雄黃（約3.75克），薑黃（約3.75克），巴豆（去除油脂，約3.75克），三奈（約3.75克），丁香（約25顆），人言（約1.125克）
將以上藥材磨成粉，用煮熟去核的紅棗做成丸子，大小像小米一樣。每次服用四五顆，五六歲的小孩服用六七顆或八九顆，用艾葉煎的湯加入少量醋送服，不拘時間。
心紅散（徐薊川傳），治療心痛、氣痛，以及孕婦的心痛。
銀硃，雞糞（炒焦乾燥後磨成粉）
將以上兩種藥材等份混合。每次服用約3.75克，用溫熱的黃酒調服，會立即出冷汗並停止疼痛。
治療一切心腹胸腰背疼痛如錐刺（秘方）
將花椒磨成細粉，用醋調成餅狀，貼在疼痛部位，上面再鋪上搗爛的艾草，點火燒艾草，疼痛就會停止。
加味枳朮丸，治療因痰液、酒、食物、茶、肉等積滯在胃部，導致心口疼痛，以及胸悶、噁心、煩躁、打嗝、吞酸、嘔吐脾痰等症狀，效果非常好。
白朮（約112.5克），枳實（用麵粉炒至黃色），蒼朮（用米泔水浸泡三夜，再烘乾），豬苓（去除黑皮），川芎，麥芽（炒至黃色），神麴（炒至微黃色），半夏（用熱水泡透，各約37.5克），澤瀉（去除毛），赤茯苓（去除皮），黃連（用陳年牆壁土炒），白螺螄殼（炮製過，各約26.25克），縮砂仁，草豆蔻，黃芩（用陳年牆壁土炒），青皮（去除白色部分），萊菔子（炒過），乾生薑（各約18.75克），陳皮，栝蔞子，香附子（用童子尿炒），厚朴（用薑汁炮製炒），檳榔（各約11.25克），木香（約7.5克），甘草（約7.5克）
若有吞酸現象，加入用吳茱萸湯泡過的藥材，寒冷的月份加18.75克，炎熱的月份加9.375克；若久病體虛，加入人參、白扁豆、石肉各18.75克。若時常吐清水，加入炒過的滑石37.5克、牡蠣18.75克。
將以上藥材磨成細粉，用青荷葉泡的湯浸泡，晚上用粳米磨成粉做成糊，做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用七十顆，最多可服用一百顆，用清米湯送服。