《古今醫鑑》~ 卷之九 (3)
卷之九 (3)
1. 頭痛
芎芷散，治遠年近日偏正頭風，疼痛難忍，諸藥不效，收功如神。
川芎（三錢），白芷（三錢）
上為末，黃牛腦子一個，擦藥在上，瓷器內加酒頓熟，乘熱和酒食之，儘量一醉，睡後酒醒，其疾如失。
都梁丸，治偏正頭風，一切頭痛。
香白芷（二兩，切碎曬乾）
上為細末，煉蜜為丸，如龍眼大。每服二三丸，食後細嚼，茶清下。
補血祛風湯（秘方），治婦人頭風，十居其半，每發必掉眩，如立舟車之上，蓋因肝血虛損，風邪乘虛而襲之耳。
當歸，川芎，生地黃，防風，荊芥，細辛，藁本，蔓荊子，半夏，石膏，甘草，旋覆花
上銼，薑、棗煎，食後服。一方加羌活
加減芎辛湯（秘方），治頭風攻目。
川芎，白芷，石膏，藁本，細辛，皂角，羌活，防風，荊芥，桔梗，薄荷，甘草，菊花，蔓荊子
上銼，水煎，食後服。
選奇方，治眉稜骨痛，屬風熱與痰，痛不可忍者。
羌活，防風（各二錢），甘草（一錢，夏生、冬炙用），酒片芩（一錢半，冬不用，甚者冬亦可用）
上銼，水煎，食後服。一方加薑製半夏二錢。
回首散，治頭項強急，筋痛，或挫枕轉項不得者，用烏藥順氣散，方見中風門，加羌活、獨活、木瓜。
白話文：
頭痛
芎芷散，治療多年或近期的偏頭痛、正頭痛，疼痛難以忍受，吃其他藥都沒效，這帖藥的效果卻非常神奇。
使用川芎（三錢）、白芷（三錢）。
將上述藥材磨成粉末，取一個黃牛腦髓，將藥粉塗抹在腦髓上，放入瓷器中加入酒一起燉煮熟透，趁熱連酒一起吃下，盡量喝到醉，睡醒後酒退了，頭痛就會消失。
都梁丸，治療偏頭痛、正頭痛，以及各種頭痛。
使用香白芷（二兩，切碎曬乾）。
將上述藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成丸子，大小像龍眼一樣。每次服用二到三顆，飯後慢慢咀嚼，用茶水送服。
補血祛風湯（秘方），治療婦女頭痛，十個婦女有一半都有這種問題，每次發作都會感到頭暈目眩，好像站在船或車上，這是因為肝血虛損，風邪趁虛侵入的緣故。
使用當歸、川芎、生地黃、防風、荊芥、細辛、藁本、蔓荊子、半夏、石膏、甘草、旋覆花。
將上述藥材切碎，用薑、棗一起煎煮，飯後服用。其中一種配方可加入羌活。
加減芎辛湯（秘方），治療頭痛連帶眼睛也痛。
使用川芎、白芷、石膏、藁本、細辛、皂角、羌活、防風、荊芥、桔梗、薄荷、甘草、菊花、蔓荊子。
將上述藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。
選奇方，治療眉骨疼痛，屬於風熱夾雜痰濕引起的，痛到難以忍受。
使用羌活、防風（各二錢）、甘草（一錢，夏天用生的，冬天用炙烤過的）、酒製黃芩（一錢半，冬天不用，但病情嚴重時冬天也可以用）。
將上述藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。其中一種配方可加入薑製半夏二錢。
回首散，治療頭頸僵硬，筋骨疼痛，或者因落枕導致脖子轉動困難，可以使用烏藥順氣散（配方見「中風」篇），再加入羌活、獨活、木瓜。