《古今醫鑑》~ 卷之七 (21)
卷之七 (21)
1. 癲狂
上銼，生薑煎服。或用此方煉蜜為丸，辰砂為衣。
一女子年十五，因氣惱，患語言顛倒，欲咬人打物，偷藏東西，時哭時笑，心怕膽小，飲食不知飢飽，身體發熱。以防風通聖散加生地黃、牡丹皮，二服即安。
秦承祖灸鬼法，治一切驚狂譫語，為邪鬼惡物所附。此因氣血兩虛，邪乘虛入，如癲如癇之症。以病者兩手大拇指用細麻繩扎縛定，以大艾炷置於中兩介甲及兩指角肉，四處著火，一處不著即無效，灸七壯，神驗。
白話文：
癲狂
把上銼（可能是指某種藥材）和生薑一起煎煮後服用。或者可以用這個藥方加入蜂蜜煉製成藥丸，再以辰砂做為外衣。
有一位十五歲的女子，因為生氣惱怒，患上了說話顛三倒四的病，想要咬人打東西，會偷藏東西，有時哭有時笑，內心害怕又膽小，吃飯不知道肚子餓不餓，身體還會發熱。用防風通聖散加上生地黃、牡丹皮，吃了兩次藥就好了。
秦承祖的「灸鬼法」可以治療各種驚嚇發狂、胡言亂語，像是被邪鬼惡物附身的情況。這是因為身體氣血兩虛，邪氣趁虛而入，產生像癲癇一樣的症狀。治療方法是將病患的兩手大拇指用細麻繩綁緊，然後把大的艾炷放在兩隻拇指的指甲中間和兩側指甲的肉上，總共四個地方點火灸燒。如果有一個地方沒有點著，就沒有效果。灸七壯之後，就會有神奇的療效。
2. 五癇
脈
脈虛弦，為驚，為風癇。
證
夫癇者，有五等而類五畜，以應五臟。發則卒然倒僕，口眼相引，手足搐搦，背脊強直，口吐涎沫，聲類畜叫，食頃乃蘇。原其所由，或因七情之氣鬱結，或為六淫之邪所幹，或因受大驚恐，神氣不守，或自幼受驚感觸而成。皆是痰迷心竅，如癡如愚。
治
治之不須分五，俱宜豁痰順氣，清火平肝，而以黃連、栝蔞、南星、半夏之類，尋火尋痰，分多分少治之，無有不愈。有熱者，以涼藥清其心；有痰，必用吐法，吐後用東垣安神丸，及平肝之藥青黛、柴胡、川芎之類。
方
清心溫膽湯（雲林制），平肝解鬱，清火化痰，益心生血。
陳皮（一錢），半夏（制，一錢），茯苓（一錢），枳實（一錢），竹茹（一錢），白朮（炒，一錢），石菖蒲（一錢），黃連（薑汁炒，一錢），白芍（炒，一錢），當歸（酒洗，一錢），香附（炒，一錢），麥門冬（去心，八分），川芎（六分），人參（六分），遠志（六分），甘草（四分）
上銼一劑，生薑煎服。
育魂丹（杜御史方）〔批〕（按此治癇攻補兼施之劑），治一切驚癇、癲邪等症。
膽星（六錢），半夏（制，六錢），茯神（六錢），黃連（炒，六錢），遠志（水泡，六錢），白朮（炒，六錢），棗仁（炒，六錢），柏子仁（炒，六錢），乾山藥（一兩），竹茹（五錢），白附（煨，五錢），天麻（酒洗，五錢），陳皮（三錢），全蠍（三錢二分），川芎（五錢），犀角（鎊，三錢五分），枳實（炒，一錢），辰砂（二錢二分），牛黃（二錢二分），羚羊角（三錢五分），白礬（生用，三錢），麝香（一錢），飛金（二十四帖）
上為細末，竹瀝打甘草膏為丸，如芡實大。每服，空心淡薑湯送下，或用薄荷湯調下。
加減壽星湯（吳都堂傳），治癇症。
南星（四兩，膽制），半夏（二兩），防風（一兩），荊芥（七錢），天麻（一兩）皂莢（一兩），香附（一兩），青皮（一兩），豬苓（一兩），澤瀉（一兩），赤茯苓（一兩），白茯神（一兩），白朮（一兩），細辛（七錢），麥門冬（一兩）
上銼，每劑一兩，姜水煎服。
清神丹（秘方），治症同前。
石菖蒲（去毛，二兩），辰砂（六錢，研細，水飛過，以一半為衣）
上為末，豬心血打麵糊為丸，如桐子大。每服七八十丸，空心白湯送下，服前育魂丹除根。
壯膽星朱丹（太醫院傳）
硃砂（一兩，水飛），膽星（二兩），石菖蒲（二兩），牛黃（五錢），麝香（五分），豬心（七具，用血）
上為細末，竹瀝、豬心血和丸，如梧桐子大。每服七八十丸，空心白湯送下。
醜寶丸（太醫院傳）〔批〕（按此方治癇專攻之劑），祛風清火，順氣豁痰，益志除驚，安魂定魄。一切怔忡癇痓，難狀之疾，並皆調治。
白話文：
【脈象】
脈象虛弱且帶弦，可能是驚嚇或是風癇的表現。
【病徵】
癇症有五種類型，分別對應五種牲畜以及五臟。發作時突然倒地，口眼歪斜，手腳抽搐，背部僵硬，口中吐出泡沫，發出類似牲畜的聲音，持續一段時間後才會恢復。導致癇症的原因可能來自於情緒鬱結、外來病邪入侵、受到重大驚嚇、或者自小受到驚嚇或觸動而形成。這些都是因為痰阻塞了心竅，使人呈現出癡呆狀態。
【治療】
治療癇症不必分為五種，都應該以開豁痰結、順暢氣機、清熱降火、平肝為主，使用如黃連、栝蔞、南星、半夏等藥物，根據病情輕重調整劑量，大多可以痊癒。若有熱象，使用清涼藥物清心；若有痰，需用催吐法，催吐後再服用安神丸及平肝藥物，如青黛、柴胡、川芎等。
【處方】
-
清心溫膽湯：能平肝解鬱，清熱化痰，滋養心臟，生血。
-
育魂丹：可治療各種驚嚇、癇症、精神失常等病症。
-
加減壽星湯：適用於癇症的治療。
-
清神丹：同樣適用於癇症的治療。
-
壯膽星朱丹：適用於癇症的治療。
-
醜寶丸：專門用於治療癇症，具有驅風清熱、順氣豁痰、安定心神的作用，對於各種癇症和其他難以描述的疾病都有療效。