李用粹

《證治彙補》~ 卷之四 (20)

1. 咽喉

用鮮杜牛膝根一握、艾葉七片。搗和。入乳汗。灌入鼻中。須臾痰涎從口鼻而出。立效。此名天名精。又名蚵蚾草。抽梗開花如小野菊。結子如蒿子相似。最黏人衣。狐氣更甚。名鶴蝨。即此草也。

治喉急風秘方

用蜘蛛七個。先將明礬五錢研末。放在鐵刀頭上。列蜘蛛在礬內。刀下以炭火熔礬。俟礬枯。共研細末。藏入小瓷瓶中。每用一字。吹入喉中。吐出稠痰即愈。

魚骨鯁喉，用橄欖或肉或核。磨水嚥下。又方。用朴硝煎湯飲之即出。或威靈仙亦可。

白話文：

咽喉

用新鮮的杜牛膝根一把、艾葉七片，一起搗爛，加入母乳混合，灌入鼻孔中，過一會兒痰液就會從口鼻流出，效果很快。這種草藥又叫做天名精，也叫蚵蚾草，莖上會開像小野菊花一樣的花，結的果實像蒿子一樣，很會黏在人的衣服上，它散發的氣味很像狐臭，也被稱為鶴蝨，指的就是這種草。

治療喉嚨急症的祕方

用七隻蜘蛛，先將明礬五錢磨成粉末，放在鐵刀頭上，把蜘蛛放在明礬粉裡，刀下面用炭火熔化明礬，等到明礬燒乾，再一起磨成細末，收在小瓷瓶中。每次用一點點，吹進喉嚨裡，吐出濃稠的痰液就好了。

魚骨卡在喉嚨

用橄欖肉、橄欖核或是整個橄欖，磨水喝下去，或是用朴硝煎湯喝下去，魚骨頭就會出來。也可以用威靈仙。