《證治彙補》~ 卷之四 (5)
卷之四 (5)
1. 頭痛
為末。醋糊丸。米飲下。
生熟地黃丸，治肝虛頭痛。
生地，熟地（上），天麻，川芎，茯苓（下），當歸，白芍，黑豆，石斛，玄參，地骨皮（中）
蜜丸。
祛風清上散（統旨），治風熱上攻。
酒芩（二錢），白芷（一錢半），防風，柴胡，川芎，荊芥，羌活（各一錢），甘草（五分）
水煎。
黑錫丹（和劑），治真頭痛。
沉香，附子，葫蘆巴，肉桂（各五錢），茴香，破故紙，金鈴子，肉果，木香（各一兩），黑錫，硫黃（炒成珠各三兩）
一方。有陽起石半兩。巴戟天一兩。酒煮。麵糊丸。薑湯下。
羌活黑附湯（東垣），治寒厥頭痛。
麻黃，羌活，防風，蒼朮（各一錢），升麻（二分），甘草（二分），附子（一分），白芷（三分）
水煎。
徹清膏
蔓荊，細辛，薄荷，川芎，藁本，甘草
川芎茶調散（玄珠）
薄荷（三錢），川芎（一兩），荊芥（四錢），白芷（五錢），細芽茶（三錢），黃芩（二兩酒炒）
頭頂痛及腦痛。加細辛、藁本、蔓荊子各一錢。每服二三錢。清茶下。
白話文：
頭痛
用醋調和成糊狀做成藥丸，用米湯送服。
生地黃熟地黃丸，可以治療因肝虛引起的頭痛。
配方為：生地、熟地、天麻、川芎、茯苓、當歸、白芍、黑豆、石斛、玄參、地骨皮。
將以上藥材製成蜜丸。
祛風清上散（出自《統旨》這本書），可以治療因風熱上攻引起的頭痛。
配方為：酒炒過的黃芩（二錢）、白芷（一錢半）、防風、柴胡、川芎、荊芥、羌活（各一錢）、甘草（五分）。
用水煎服。
黑錫丹（出自《和劑局方》這本書），可以治療真正的頭痛。
配方為：沉香、附子、葫蘆巴、肉桂（各五錢）、茴香、破故紙、金鈴子、肉果、木香（各一兩）、黑錫、硫黃（炒成珠各三兩）。
另一種配方。加入陽起石半兩，巴戟天一兩，用酒煮過，再用麵糊製成丸藥，用薑湯送服。
羌活黑附湯（出自李東垣的醫方），可以治療因寒冷導致的厥逆性頭痛。
配方為：麻黃、羌活、防風、蒼朮（各一錢）、升麻（二分）、甘草（二分）、附子（一分）、白芷（三分）。
用水煎服。
徹清膏的配方為：蔓荊子、細辛、薄荷、川芎、藁本、甘草。
川芎茶調散（出自《玄珠》這本書）的配方為：薄荷（三錢）、川芎（一兩）、荊芥（四錢）、白芷（五錢）、細芽茶（三錢）、酒炒過的黃芩（二兩）。
如果是頭頂痛或是腦痛，可以再加入細辛、藁本、蔓荊子各一錢。每次服用二到三錢，用清茶送服。