舊題元·朱震亨著，清·湯望久校輯

《脈因證治》~ 卷四 (11)

1. 五十三、目

末，貼之。

又方，黃丹，白礬（等分）

驗方，治痘後目上翳。

穀精草，蛇殼，綠豆殼，天花粉

上等分末，粟米泔浸，煮蜜柿干為度，食之。

羊肝丸，治一切目病，不問障盲。

白乳羊肝（一具，竹刀刮去膜），黃連（一兩），甘菊，防風，薄荷（去梗），荊芥，羌活，當歸，川芎（各三錢）

上為末，羊肝搗丸，漿水下。

爛翳驗方，茜根燒灰，燈草點之，須臾大痛，以百節草刮去之。

七寶膏，珍珠，珊瑚，甘石（三味煅，以連水淬七次），石沙，腦子，麝香，蕤仁（去殼，各一錢），研細點之。

白話文：

五十三、目

粉末外敷

還有一個藥方，將黃丹和白礬研磨成等份的粉末，外敷使用。

驗方

這個是驗方，用來治療出痘後眼睛上出現的翳障。

將穀精草、蛇蛻、綠豆殼、天花粉，都研磨成等份的粉末，用小米煮過的米湯浸泡，再加入煮過的柿餅煮到適合的程度後食用。

羊肝丸

這個藥方叫做羊肝丸，用來治療各種眼睛疾病，不論是障礙還是失明都適用。

取一具白乳羊的肝臟，用竹刀刮去表面的薄膜，再取黃連一兩、甘菊、防風、薄荷（去除梗）、荊芥、羌活、當歸、川芎各三錢，將這些藥材研磨成粉末，然後將羊肝搗成泥，混合藥粉製成藥丸，用米漿水送服。

爛翳驗方

這個是治療爛翳的驗方，將茜草根燒成灰，用燈芯草蘸取後點在患處，過一會兒會感到劇痛，然後用百節草刮去患處。

七寶膏

這個藥膏叫做七寶膏，取珍珠、珊瑚、甘石這三味藥材煅燒後，用冷水淬火七次，再加入石沙、冰片、麝香、蕤仁（去除外殼）各一錢，將這些藥材研磨成細末，點在患處。