《濕溫時疫治療法》~ 第四章 衛生及預防 (6)
第四章 衛生及預防 (6)
1. 第二節，未病之預防
由是觀之，此丹確為殺菌之第一要劑。其方下，明注曰惡菌疫死。則凡屬疫症之由於惡菌者，醫者可推廣其用矣，惟中醫通稱曰惡菌，西醫則通名曰毒菌，因其微細之極，又名曰細菌，且因善能腐敗物質，又名微菌。習新醫學者，輒詆中醫之不知毒菌，則其於中國醫書，未嘗博覽，已可概見。
但取中醫學說之可非難者一二端，指摘之以概全體，而棄我所長。新學之士，習聞其說，遂以中醫為一無可取，致使新舊之見，勢同冰炭，兩者益不相容。然如斯互相牴觸之棄，將誰受之。受其弊者非他，吾國之人民而已。竊願中西之二大醫術，日漸融和，共圖醫道之大進步，則本會各職員，實深厚望焉。
昌陽瀉心湯，見王孟英先生重訂《霍亂論》。
鮮石菖蒲（錢半），青子芩，仙露夏（各一錢），小川連（六分），紫蘇葉（三分），真川樸（八分），鮮竹茹（三錢），淡竹瀝（一羹，瓢沖），生薑汁（四滴沖）
先用炒香枇杷葉一兩，活水蘆根二兩，煎湯代水，其枇杷葉，必須先刷毛淨，剪去大筋，然後略炒微黃色為度。
按：菖蒲一名昌陽，辛香不燥，善能掃滌濁邪，昌發清陽之氣，合豬藥以為劑，共奏蠲痰泄熱展氣通津之績。凡治濕熱穢濁之邪，內蒙清竅，已歷試不爽矣。
太乙紫金丹，同前。
山慈姑，川文蛤（各二兩），紅芽大戟，白檀香，安息香，蘇合香油（各一兩五錢），千金霜（一兩），明雄黃，琥珀（各五錢），梅冰，當門子（各三錢）
以上十一味，各研極細，再合研勻，濃糯米飲杵丸，綠豆大，外以金箔為衣，每錢許，涼開水下。專治霍亂痧脹，嵐瘴中惡，水土不服，喉風中毒，蛇犬蟲傷，五絕暴厥，顛狂癰疽，鬼胎魔魅，及暴濕溫疫之邪，瀰漫薰蒸，神明昏亂，危急諸證。
按：薛一瓢先生曰：此方比蘇合丸而無熱，較至寶丹而不涼，兼玉樞丹之解毒，備二方之開閉，洵為濟生之仙品，立八百功之上藥也。由是推之，此丹合前解毒萬病丹二方，真中醫殺菌解毒之靈丹，不論時疫，大疫，癘疫，凡見方下詳註各症，均可酌用，以奏捷效。
厥症返魂丹，見王肯堂先生《類方準繩》。
真麝香，生玳瑁，雄黃精，白芥子，飛辰砂（各二錢五分）
上藥同研如粉，於磁器中熔安息香和丸，如綠豆大，每服五丸，小兒只服一丸。
按：昏厥一症，最為急候，輕則漸蘇，重則即死，因怒而得者為氣厥，因瘀而得者為血厥，因痰而得者為痰厥，因食而得者為食厥，因酒而得者為酒厥，因痙而得者為痙厥，因痛而得者為痛厥，因驚而得者為驚厥，卒中而得者為暴厥，其狀如屍者為屍厥，其症皆忽然昏暈，默然不語，不省人事，均以此丹，隨症加入湯引急救之。歷試輒驗。
白話文：
從這來看，這個丹藥確實是殺菌的首要藥方。它的方子下面清楚寫著「殺滅惡菌疫病」，那麼凡是屬於惡菌引起的疫情，醫生都可以推廣使用它。只是中醫普遍稱之為「惡菌」，西醫則普遍稱之為「毒菌」，因為它們非常微小，又叫做「細菌」，而且因為它們很會腐敗物質，又叫做「微菌」。學習西醫的人，常常批評中醫不懂得毒菌，那可見他們根本沒有廣泛閱讀過中醫書籍。
有些人只挑中醫學說中一兩個可以批評的地方，就以偏概全，拋棄我們自己的長處。學習西醫的人，聽慣了這種說法，就認為中醫一無是處，導致新舊觀念之間，勢如水火，兩者更加無法相容。然而這樣互相排斥拋棄，最終誰會受到損害呢？受到損害的不是別人，正是我們國家的老百姓啊。我衷心希望中醫和西醫這兩大醫術，能夠逐漸融合，共同為醫學的進步努力，這也是我們協會所有成員的深切期望。
昌陽瀉心湯，出自王孟英先生重新校訂的《霍亂論》。
新鮮石菖蒲（半錢），青子芩、仙露夏（各一錢），小川連（六分），紫蘇葉（三分），真川樸（八分），新鮮竹茹（三錢），淡竹瀝（一羹匙，用開水沖泡），生薑汁（四滴，沖入）
先用炒過的枇杷葉一兩，新鮮蘆根二兩，煎湯代替水使用。枇杷葉必須先刷淨毛，剪去粗大的葉脈，然後稍微炒至微黃色。
說明：菖蒲又名昌陽，味道辛香而不燥熱，很能清除污濁之氣，能夠發散清陽之氣，配合其他藥物一起使用，可以達到化痰、清熱、疏通氣機、通暢津液的效果。凡是治療濕熱污濁之邪侵擾，影響清竅的疾病，都屢試不爽。
太乙紫金丹，同上。
山慈姑、川文蛤（各二兩），紅芽大戟、白檀香、安息香、蘇合香油（各一兩五錢），千金霜（一兩），明雄黃、琥珀（各五錢），梅冰、當門子（各三錢）
以上十一味藥，分別研磨成極細的粉末，然後混合均勻，用濃稠的糯米湯做成藥丸，像綠豆大小，外面裹上金箔。每次服用一錢左右，用涼開水送服。專門治療霍亂引起的腹脹，山嵐瘴氣引起的疾病，水土不服，喉嚨腫痛中毒，蛇蟲狗咬傷，五臟功能衰竭導致的突然昏厥，癲狂癰疽，鬼胎魔魅，以及濕熱瘟疫之邪蔓延，導致神志昏亂等危急病症。
說明：薛一瓢先生說：這個方子比蘇合丸溫和，比至寶丹不寒涼，同時兼具玉樞丹的解毒功效，以及二者的開竅作用，確實是救命的仙品，是具有很大療效的良藥。由此推論，這個丹藥配合之前提到的解毒萬病丹這兩個方子，真是中醫殺菌解毒的靈丹妙藥。不論是時疫、大疫、還是癘疫，凡是符合藥方下面詳細描述的各種症狀，都可以酌情使用，以便快速見效。
厥症返魂丹，出自王肯堂先生的《類方準繩》。
真麝香、生玳瑁、雄黃精、白芥子、飛辰砂（各二錢五分）
以上藥物一起研磨成粉，在磁器中熔化安息香做成藥丸，像綠豆大小，每次服用五丸，小孩子只服用一丸。
說明：昏厥這種疾病，情況最為緊急，輕則慢慢甦醒，重則立刻死亡。因為憤怒而得的叫氣厥，因為瘀血而得的叫血厥，因為痰多而得的叫痰厥，因為飲食不當而得的叫食厥，因為飲酒過度而得的叫酒厥，因為抽搐而得的叫痙厥，因為疼痛而得的叫痛厥，因為驚嚇而得的叫驚厥，突然發病而得的叫暴厥，像死人一樣的叫屍厥。這些症狀都是突然昏倒，默默不語，不省人事。都可以使用這個丹藥，根據不同病因加入不同的藥引來急救。多次使用都非常有效。