王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 濕熱暑邪閉腠理

回本書目錄

濕熱暑邪閉腠理

1. 濕熱暑邪閉腠理

濕熱暑邪閉腠理,始終無汗胸中痞,肌肉微疼身熱燎,六一散一兩研末細,薄荷錢許泡湯調,服下頓時汗即至。(六一散解肌利濕清熱,統治暑濕熱三焦之證。河間贊為凡間仙藥。合上條並參,可知其功用之廣,活法在人,顧用者之巧拙何如耳。)

原注:此原本二十一條。

白話文:

濕熱和暑氣的邪氣堵塞了皮膚的毛孔,從頭到尾都沒有出汗,感覺胸口悶悶的,肌肉微微疼痛,身體熱得像被火燒一樣。使用六一散一兩,研磨成細末,再加入薄荷錢許,用熱水沖泡調勻後服用,服下後馬上就會開始出汗。

(六一散可以緩解肌肉緊張、排濕和清熱,能夠統治因暑、濕、熱影響三焦的情況。劉完素稱讚它為凡間的仙藥。結合上面的條目一起看,可以知道它的功能非常廣泛,如何靈活運用就看使用的人是否懂得巧妙地應用了。)

原注:這本來是第二十一條內容。