陳念祖

金匱方歌括》~ 下瘀血湯

下瘀血湯

治產婦腹痛。法當以枳實芍藥散。假令不愈者。此為腹中有瘀血著臍下。宜此湯。亦主經水不利。

白話文:

  1. 治療產婦腹痛。應按照方法,使用枳實芍藥散。假使服用後不能治癒。這是因為腹中有瘀血在臍下凝結。適合服用以下湯藥。這個湯藥也適用於經水不暢的情況。

大黃(三兩。),桃仁(二十個。),䗪蟲(二十枚。去足。熬。)

白話文:

  1. 大黃(三兩。),桃仁(二十個。),䗪蟲(二十枚。去除他的腳。熬。)

上三味末之。煉蜜和為四丸。以酒一升煮一丸。取八合。頓服之。新血下如豚肝。(各本略異。)

歌曰,臍中著痛瘀為殃。廿粒桃仁三兩黃。更有䗪蟲二十個。酒煎大下亦何傷。

男元犀按。服枳實芍藥而不愈者。非積停不通。是瘀結不散。用此方攻之。方中大黃、桃仁能推陳下瘀。䗪蟲之善攻乾血。人盡知之。妙在桃仁一味。平平中大有功力。鬱血已敗而成瘀。非得生氣不能流通。桃得三月春和之氣。而花最鮮明似血。而其生氣皆在於仁。其味苦又能開泄。故直入血中而和之散之。逐其舊而不傷其新也。

白話文:

  1. 男元犀依照古方去準備。服用枳實和芍藥而無法痊癒的,不是由於累積的停滯導致通路不順。而是瘀血凝結不消散引起的。使用此方攻治最有效。方中的大黃和桃仁可以推進舊血並攻下瘀血。蟲擅長攻破乾涸的血塊,人人都知道。其中的妙處在於桃仁一味。平平中功效很大。鬱血已經衰敗而淤積。若非生氣不能使淤血流暢。三月春和之氣能讓桃樹開出鮮豔似血的花朵。而其生氣都蘊藏在桃仁中。其味道苦又能通泄。所以能直達血脈並調和、疏通。驅逐舊血,而不傷害新血。