《中醫詞典》解釋「翳」的意思

翳是一個中醫名詞，有兩個解釋：

1. 病證名。指的是引起黑睛混濁或凹陷的外障眼病以及病癒後在黑睛上留下的瘢痕。常見的病因包括肝風熱邪、肝腎陰虧和外傷等。根據病因不同，翳分為虛實兩種證態。

• 實證翳：大多數由肝風熱邪引起，主要症狀有黑睛混濁、視物模糊、眼痛、流淚等。治療上以疏風清熱瀉肝為主，常用的方劑有龍膽瀉肝湯和羚羊角散等。

• 虛證翳：多由肝腎陰虧和陰火上炎所致，在黑睛上表現為混濁、視物模糊、眼乾澀、視力下降等症狀。治療上以滋陰清熱為主，常用的方劑有一貫煎和知柏地黃丸等。

此外，外傷也可能導致翳的發生，治療上需要活血化瘀，常用的中藥有赤芍、丹參和川芎等。

2. 遮蔽。《素問.六元正紀大論》中提到：「寒氣數舉，則霧霿翳。」這裡的「翳」指的是寒氣遮蔽了太陽，使天空變得陰暗。

翳是眼科常見的疾病之一，如果不及時治療，可能導致視力下降。所以，一旦出現翳的症狀，應及時就醫。